Перевод для "tarkistusmenettely" на английский

Tarkistusmenettely

• revision procedure
• review procedure

Примеры перевода

revision procedure

Yksinkertaistettu tarkistusmenettely ("yhdyskäytävälausekkeet")
The simplified revision procedure ("bridging clauses")

Toinen yksinkertaistettu tarkistusmenettely on yhdyskäytävälauseke.
‘Passerelle clauses’ are the second simplified revision procedure.

Nyt tätä menettelyä kutsutaan tavanomaiseksi tarkistusmenettelyksi.
It is now called the 'ordinary revision procedure'.

TAVANOMAINEN TARKISTUSMENETTELY Tavanomainen tarkistusmenettely koskee perussopimuksiin tehtäviä tärkeimpiä muutoksia, kuten EU:n toimivallan lisäämistä tai vähentämistä.
ORDINARY REVISION PROCEDURE The ordinary revision procedure concerns key amendments made to the Treaties, such as increasing or reducing the competences of the EU.

Sisäisiä politiikkoja ja toimia koskeva yksinkertaistettu tarkistusmenettely
The simplified revision procedure for internal policy and action

Yksinkertaistettu tarkistusmenettely unionin sisäisten politiikkojen ja toimien osalta
Simplified revision procedure concerning internal policies and action

Unionin sisäisiä politiikkoja ja toimia koskeva yksinkertaistettu tarkistusmenettely
Simplified revision procedure for the Union's internal polices and action

1. Perussopimuksia voidaan muuttaa tavanomaisen tarkistusmenettelyn mukaisesti.
1. The Treaties may be amended in accordance with an ordinary revision procedure.

Tarkistusmenettelyt esitetään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklassa.
The revision procedures are described in Article 48 of the Treaty on European Union.

Lissabonin sopimuksella yksinkertaistetaan tarkistusmenettelyä ja lisätään samalla sen demokraattisuutta.
The Treaty of Lisbon allows for a simplified revision procedure and makes revision more democratic.

review procedure

Lisäksi on päivitetty indeksien laskennassa käytetty tilastollinen malli, hintojen tarkistusmenettelyt ja luokitukset.
In addition, the statistical model used in index calculations, price review procedures, and classifications have been updated.

Uudistuksen yhteydessä päivitetään indeksien laskennassa käytetty tilastollinen malli, tarkistusmenettelyt, painorakenne ja luokitukset.
In connection with the revision, the statistical model used in index calculations, review procedures, weight structure and classifications are updated.

Uudistuksen yhteydessä on päivitetty indeksien laskennassa käytetty tilastollinen malli, hintojen tarkistusmenettelyt, painorakenne ja luokitukset.
In connection with the revision, the statistical model used in index calculations, price review procedures, weight structure and classifications have been updated.

Vuonna 2017 uudistettiin vanhojen omakotitalojen ja –tonttien indeksien laskennassa käytetty tilastollinen malli, tarkistusmenettelyt, painorakenne ja luokitukset.
The statistical model, review procedures, weight structure and classifications used in the calculation of old single-family houses and single-family house plots were renewed in 2017.

Kiinteistöjen hinnat- tilasto uudistui Vanhojen omakotitalojen ja omakotitalotonttien laskennassa käytetty tilastollinen malli, tarkistusmenettelyt, painorakenne ja luokitukset on uudistettu ja perusvuodeksi vaihdettu 2015=100.
The statistical model, review procedures, weight structure and classifications used in the calculation of old single-family houses and single-family house plots have been renewed and the new base year is 2015=10

Tämän yhteydessä päivitettiin hintojen ja pinta-alojen tarkistusmenettelyjä. Indeksilaskentaan tulevien havaintojen tarkistusmenettely yhdenmukaistettiin vuonna 2016 uudistetun kauppojen lukumäärälaskennan kanssa. Tilastossa siirryttiin käyttämään perusvuotta 2015=100.
The review procedure of observations included in index calculation was harmonised with the calculation of the numbers of transactions that was renewed in 2016. In addition, the new base year 2015=100 was taken into use.