Примеры перевода
гл.
Csepel alueella syöttämällä oleskelusi päivämäärät hakukenttään.
Kispest by inputting your travel dates in the search box.
Hietzing alueella syöttämällä oleskelusi päivämäärät hakukenttään.
Hietzing by inputting your travel dates in the search box.
Rákospalota alueella syöttämällä oleskelusi päivämäärät hakukenttään.
Rákospalota by inputting your travel dates in the search box.
Hernals alueella syöttämällä oleskelusi päivämäärät hakukenttään.
Hernals by inputting your travel dates in the search box.
Penzing alueella syöttämällä oleskelusi päivämäärät hakukenttään.
Penzing by inputting your travel dates in the search box.
Józsefváros alueella syöttämällä oleskelusi päivämäärät hakukenttään.
Józsefváros by inputting your dates of stay in the search box.
гл.
Mutta nyt se alkaa kouluttaa syöttämällä ekstruusiokalaa.
But now it's starting to train feeding extruded fish feed.
Vihje! Ennen maaperän syöttämistä tulee kostuttaa.
Tip! Before feeding the soil should be moistened.
kaduilla kun olen syömässä tai syöttämässä tytärtäni
In the streets when I'm eating or feeding my daughter
Hän on suhteellisen hyvä sekä laukomaan että syöttämään.
They are relatively docile and easy to feed and maintain.
Hän pelasi usein vapaassa roolissa hyökkääjien takana ja pystyi paikaltaan syöttämään tai ratkaisemaan itse maalipaikkoja.
He would often arrange emergency alternative shelter in Lenasia, and would, occasionally feed or house displaced persons in his own home.
гл.
Se toimii syöttämällä hydraulinestettä jousitussylintereihin.
It works by supplying hydraulic fluid to the suspension cylinders.
Ne on suunniteltu syöttämään polttoainetta ja typpeä.
They are designed to supply fuel and nitrogen.
Rectiformers käytetään syöttämään virtaa eri aloilla ESP (sähkösuodin).
Rectiformers are used for supplying power to different fields of ESP (electrostatic precipitator).
Nikotiiniamidi on keskeisessä asemassa syöttämään virtaa kaikki solut elimistössä.
Nicotinamide plays a critical role in supplying power to all the cells in your body.
Jotta väliaine saataisiin laseroimaan, siihen syötetään eli pumpataan energiaa. Pumppausta voidaan tehdä optisesti syöttämällä valoenergiaa törmäysviritysmenetelmällä, jolloin energia siirtyy atomitörmäyksissä, tai syöttämällä varauksenkuljettajia väliaineeseen.
For the gain medium to amplify light, it needs to be supplied with energy. This process is called pumping. The energy is typically supplied as an electrical current, or as light at a different wavelength.
Silti lihakset vain koostuvat tarpeeksi ATP syöttämään tehoa muutaman sekunnin liikkeen.
Yet your muscles just consist of enough ATP to supply power for a few secs of movement.
Mutta lihasmassaa vain on riittävästi ATP syöttämään tehoa pari sekuntia liikkeen.
But your muscle mass just have sufficient ATP to supply power for a couple of secs of movement.
Kuitenkin lihaksiston kudosten sisältää vain riittävästi ATP syöttämään tehoa muutaman sekunnin toimintaa.
However your muscular tissues only include sufficient ATP to supply power for a few secs of activity.
Nämä moduulit eivät poista kunnollisesti käyttäjän syöttämiä merkkijonoja ennen niiden käyttöä SQL-kyselyissä.
These modules do not properly escape user-supplied strings before using them in SQL queries.
Yleensä tämä on musta pyöreä sieni ja muoviputket ilman syöttämistä ja palauttamista varten.
Usually this is a black round sponge and plastic tubes for supplying and returning air.
гл.
Voit yhdistää pilvikatselimen projektiisi tai sivustoosi. Tämä palvelu tarjoaa API:n, jota voi käyttää yksinkertaisesti syöttämällä tiedoston URL-osoitteen.
This service provides an API that can be called simply by passing in the U
Tunnistaminen matkustaja lentoasemalla Prahassa itsepalvelusisäänkirjautumista automaatilla tehdään käsin syöttämällä sähköisen lipun numero, lastaus, passin numero, varaus koodia, mitään maksukortti, luottokortit, pankkikortit, boarding pass tulostus, käsin syöttämällä elektroninen lippu ja syöttämällä manuaalisesti kortin kanta- .
Identification of the passenger at the airport in Prague on self-service check-in kiosks is done manually entering the electronic ticket number, loading, passport number, booking code, any payment card, credit cards, debit cards, boarding pass printing, manually entering an electronic ticket and manually entering card loyalty programs .
Ajettaessa pohjoiseen valtatie 1, suosittelemme kulkee hostellin sisäänkäynnin ja kääntyi Montara, syöttämällä sitten hostellissa pihatien päässä etelään kaistaa.
When driving north on Highway 1, we highly recommend passing the hostel entrance and turning around in Montara, then entering the hostel driveway from the southbound lane.
Just syöttämällä kiinteistön olemme kaunis sisäpiha, joka johtaa sisääntulohalliin, sitten siirtää kaunis olohuone, jossa takka ja erillinen ruoka sali.
Just entering the property we are in a beautiful courtyard that leads to the entrance hall, then we pass the beautiful living room with fireplace and separate dining room.
Pelin tavoitteena on, että kaksi joukkuetta pyrkii reilun pelin keinoja, pelin sääntöjä ja urheiluhenkeä noudattaen palloa kantamalla, syöttämällä, potkaisemalla sekä maahan painamalla tekemään mahdollisimman monta pistettä.
The object of the Game is that two teams, observing fair play, according to the Laws and in a sporting spirit should, by carrying, passing, kicking and grounding the ball, score as many points as possible.
Kaikkia käyttäjän Sormatin verkkosivuille (www.sormat.com) syöttämiä tietoja säilytetään, käsitellään ja tarvittaessa siirretään Sormatin luotetuille kumppaniyrityksille ainoastaan henkilökohtaisen palvelun tai tuotetietojen antamistarkoituksessa sekä käyttäjää koskevien erikoistarjousten ja uutisten lähettämistä varten.
All personal data entered on the Sormat website (www.sormat.com) will be stored, processed and, if necessary, passed on to trusted Sormat partner companies, solely for the purpose of providing personalised service, product information or special offers and releva
Palloa on pelattava käsin: syöttämällä, heittämällä, lyömällä, vierittämällä tai pomputtamalla.
The objective is to control possession by running with the ball, passing, throwing, snatching and tackling.
Ringeten säännöt korostavat yhteispeliä, sillä siniviivat saa ylittää vain syöttämällä rinkula viivan yli toiselle pelaajalle.
Players are not permitted to carry the ring over the two blue lines; they must advance the ring over the line only by passing it to another player.
гл.
Termi tulee baseballista, jossa pitch tarkoittaa syöttämistä, ja pitsaamalla projektinsa elokuvantekijä heittää pallon rahoittajille.
The term comes from baseball, and by pitching the filmmaker throws the ball to the financiers.
Eeva-Liisalla on erinomainen kyky kuunnella herkällä korvalla ja tarttua keskustelussa sellaisiin teemoihin, jotka ovat tärkeitä. Fasilitoidessaan johtoryhmämme kehityspäivää hän käytti luovia työskentelymenetelmiä, jotka olivat sopivasti ajatuksia avartavia, mutta riittävän yksinkertaisia, jotta työskentelyn fokus säilyi hyvin. Kahdenkeskisissä sparraustilanteissa Eeva-Liisa jättää tilaa toiselle, auttaen yhteistä ajattelua kuitenkin kehittymään syöttämällä pohdittavaksi oikeanlaisia aineksia erittäin ammattitaitoisesti.
Eeva-Liisa has an excellent ability to listen with a sensitive ear and address important themes in conversations.While facilitating our management group’s development day, she used creative working methods that broadened our perspectives, but, at the same time, were simple enough so that it was easy to maintain focus while working. In one-on-one sparring situations, Eeva-Liisa gives you space but still enables the development of shared thinking by pitching the right material in a highly professional manner.
Red Sox liitti Ruffingin Eastern Shore League -sarjan Class D -luokan Dover Senatorsiin syöttämään alkukaudeksi.
The Red Sox assigned Ruffing to the Dover Senators of the Class D Eastern Shore League to pitch at the start of the 1924 season.
Tokuchi solmii joukkueen rahanhimoisen managerin kanssa sopimuksen, jossa hän saa palkkioksi 5 000 000 jeniä jokaisesta syöttämästään palosta, mutta vastaavasti joutuu maksamaan 50 000 000 jeniä jokaisesta päästämästään juoksusta.
He proposes the 'One Outs contract', a performance-based pay where he gets 5,000,000 yen for every out he pitches, but loses ¥50,000,000 for every run he gives up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test