Перевод для "siirtomaa-aika" на английский

Siirtomaa-aika

• colonial times
• colonial period
• colonial time

Примеры перевода

colonial times

Rentoudu elintarvikkeen tainnuttamisessa vesiputous ja tippakaan vesivoimalan oli muodostettiin Ranskan aikana siirtomaa aikaa Vietnamissa.
Relax at the foot of the stunning waterfall and the vestige of a hydroelectric power station that was constructed by the French during the colonial time in Vietnam.

Rentoudu elintarvikkeen tainnuttamista vesiputous ja tippakaan vesivoimalan, joka oli rakennettu, Ranskan aikana siirtomaa-aikaa Vietnamissa.
Relax at the food of the stunning waterfall and the vestige of a hydroelectric power station that was constructed by the French during the colonial time in Vietnam.

Siirtomaa-aikana, Saksan Lounais-Afrikassa sitä kutsuttiin ”Pohjoisen pääkaupungiksi”.
During colonial time of German South West Africa the missionary station and settlement was known as the Capital of the North.

colonial period

Vasta Yhdysvaltojen siirtomaa-aikana omenat tuotiin vanhasta maailmasta uuteen ja myöhemmin omenapiirakoiden syntymiseen.
It was not until the colonial period of the United States, apples were brought from the old world to the new, and later the birth of apple pies.

Tietoa henkilöstä Nastar Nastar tai nastar kue on eräänlainen indonesialainen ananaksen murokeksien eväste, reseptin alkuperä voidaan jäljittää Alankomaiden siirtomaa-aikaan, jolloin hollanti teki ”ananas taart”; ananas hollannin kielellä tarkoittaa ananasia ja taartia käännetään tortiksi tai kakuksi, ja myöhemmin tämän jälkiruoka on lyhennetty ”nastar kue” (indonesialainen kue tarkoittaa torttia tai kakua, joka on peräisin sanasta 粿 Hokkieneseen murre) tai yksinkertaisesti nastar.
About Nastar Nastar or nastar kue is a type of Indonesian pineapple shortbread cookie, the origin of the recipe may be traced back to the Dutch colonial period, when the Dutch made “ananas taart”; ananas in the Dutch language means pineapple and taart is translated into tart or cake, and later on, the name for this dessert was shortened into “nastar kue” (kue in Indonesian means tart or cake, which comes from the word粿in the Hokkienese dialect) or simply nastar.

Pakkotyö jatkui myös siirtomaa-aikana.
The process of mummification continued into the colonial period.

Myös teatteritoiminta alkoi jo siirtomaa-aikana.
The settlement of the region began in the colonial period.

Se oli Ranskan siirtomaa-aikana tärkeä arabikumin kauppapaikka.
During the Spanish colonial period, it was an important agricultural outpost.

Siirtomaa-aikana Indonesiaan muutti runsaasti kiinalaisia.
During the colonial period, there was an increase in the number of Chinese immigrants into the Philippines.

Ranskan siirtomaa-aika loi monesta kansasta koostuvat monikansallisen valtion.
During the French colonial period, the region of New France was divided into several seigneuries populated by French colonists.

Euroopassa opiskellessaan Rizal oli näkyvin uudistusten puolestapuhuja Filippiineillä Espanjan siirtomaa-aikana.
Land reform in the Philippines has long been a contentious issue rooted in the Philippines's Spanish Colonial Period.

Siirtomaa-aikana Guatemala oli Espanjan kapteenikenraalin alaisuudessa (Capitanía General de Goathemala), mutta osa Uutta-Espanjaa (nyk.
During the colonial period, Guatemala was an audiencia, a captaincy-general (Capitanía General de Guatemala) of Spain, and a part of New Spain (Mexico).

Dahomeyn kuningaskuntaa (jonka rajat ulottuivat laajemmalle kuin nykyiseen Beniniin) hallitsi 1600-luvulta siirtomaa-aikaan hallitsija, joka tunnetaan nimellä "oba".
From the 17th century until the colonial period, the Kingdom of Dahomey (whose borders encompassed more than present day Benin) was ruled by an "Oba".