Примеры перевода
Vektorisuoritin soveltuu käyttökohteisiin jossa data on luontevasti rinnakkaista.
His solution, which is to partition the data, is only viable in situations where data actually has a natural partitioning key.
Ottaen huomioon hänen akateemisuutta ilmentävä kykynsä koulussa, Gustavin ura olikin luontevaa jatkumoa tämän opiskeluille.
Given her background in education, Auger was a natural vocal teacher.
Mahdollisesti siellä hän kiinnostui kielistä, ja kun oli matemaatikko-loogikko, luontevasti keinotekoisista kielistä.
Here he proved to be academically gifted and had a natural aptitude for languages.
Kuorolaululla on vahvat perinteet, ja muukin laulaminen on luonteva osa jokapäiväistä elämää.
There were spiritual needs to be cared for, and a chapel was a natural part of every large household.
Yliluonnollisuutta ei teoksessa mitenkään ihmetellä eikä kyseenalaisteta, vaan se on luonteva osa sen maailmankuvaa.
In the novel, homosexuality is not insinuated or suggested with malice, but it is a natural part of the context of the work.
Rembrandt on esittänyt maalauksessa musketöörien perinteistä symboliikkaa hyvin luontevasti: keltapukuinen tyttö taustalla on tärkein symboli.
Rembrandt has displayed the traditional emblem of the arquebusiers in a natural way, with the woman in the background carrying the main symbols.
Yhtiö on jo pitkään pyrkinyt laajentumaan Euroopan markkinoille, ja nyt Kemiin kaavailtu biojalostamo tekee ”Suomesta luontevan aloituskohteen laajentumiselle Eurooppaan”.
The company has had plans to expand to European markets; according to the company the Kemi refinery makes Finland a natural starting point for this expansion.
Koska tämä myyttinen tapahtuma keräsi yhteen koko joukon eri sankareita — joukossa monia, joita kunnioitettiin klassisen Hellaksen aikaisten heimojensa kantaisinä —, Kalydonian metsästys tarjosi klassisen ajan taiteelle luontevan aiheen; se muistutti mieleen kokonaisen vyyhden myyttejä, jotka kietoutuivat näiden esi-isien ympärille eri yhteyksissä liittyen heidän puolijumalaiseen alkuperäänsä ja jälkeläisiinsä.
Since the mythic event drew together numerous heroes—among whom were many who were venerated as progenitors of their local ruling houses among tribal groups of Hellenes into Classical times—the Calydonian Boar hunt offered a natural subject in classical art, for it was redolent with the web of myth that gathered around its protagonists on other occasions, around their half-divine descent and their offspring.
Jos γ kaarenpituuden suhteen parametrisoitu käyrä pinnalla S, Darboux’n kehys käyrälle γ pisteessä γ(s) määritellään asettamalla T ( s ) = γ ′ ( s ) , {\displaystyle \mathbf {T} (s)=\gamma '(s),} (yksikkötangentti) u ( s ) = u ( γ ( s ) ) , {\displaystyle \mathbf {u} (s)=\mathbf {u} (\gamma (s)),} (yksikkönormaali) t ( s ) = u ( s ) × T ( s ) , {\displaystyle \mathbf {t} (s)=\mathbf {u} (s)\times \mathbf {T} (s),} (tangenttinormaali) Kolmikko T,u,t on ortonormaali kanta, joten se on luonteva kehys käyrän γ näkökulmasta.
If γ(s) is a curve in S, parametrized by arc length, then the Darboux frame of γ is defined by T ( s ) = γ ′ ( s ) , {\displaystyle \mathbf {T} (s)=\gamma '(s),} (the unit tangent) u ( s ) = u ( γ ( s ) ) , {\displaystyle \mathbf {u} (s)=\mathbf {u} (\gamma (s)),} (the unit normal) t ( s ) = u ( s ) × T ( s ) , {\displaystyle \mathbf {t} (s)=\mathbf {u} (s)\times \mathbf {T} (s),} (the tangent normal) The triple T, t, u defines a positively oriented orthonormal basis attached to each point of the curve: a natural moving frame along the embedded curve.
De Moivre käytti edeltäjiään luontevammin kompleksilukuja.
Paraphernalia is arguably heavier in nature than many of their previous recordings.
Sen luontevin elinympäristö on erämaa tai maaseutu.
The source of the system is either natural or farmland.
Tätä taustaa vasten Anaksimandroksen kielikuva on varsin luonteva.
Thus, the definition of an isomorphism is quite natural.
Tämä tapahtuu luontevimmin vihittyjen maallikoiden instituuttien järjestämissä messuissa.
It is naturally present in the soils of many truffle orchards.
Näin ollen kielitiedettäkin oli luontevaa pitää luonnontieteenä.
Linguistics in its entirety might then lay claim to the coveted status of natural science.
Niille on siksi syytä luoda erilaisia luontevia piilopaikkoja ja reviirialueita.
The grounds include a number of gardens and natural areas.
Istuin on syvimmillään ja kapeimmillaan keskiosasta, johon ratsastaja luontevasti asettuu istumaan.
Deeper and deeper into the very source of the natural world he rushes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test