Примеры перевода
Me hoidamme mainostajien ja verkostojen laskuttamisen.
We’ll handle the process of billing the advertisers and networks.
Sain syväluotaavaa, yksityiskohtaista tietoa sisään- ja uloskirjautumisesta, laskuttamisesta, erikoistapauksista, kaikesta.
I got in-depth, detailed information about check-ins check-outs, billing, special cases, everything.
Kerättyjä talouteen liittyviä tietoja käytetään tuotteiden ja palveluiden laskuttamiseen käyttäjältä.
Financial information that is collected is used to bill the user for products and services.
Älymittarit ovat teknologinen edistysaskel, ja ne asennettiin alun perin automaattisen laskuttamisen mahdollistamiseksi.
Smart meters are a technological advancement that were originally installed to enable automatic billing.
Sinulta kerättyjä taloudellisia tietoja käytetään vain tilaamiesi tuotteiden ja palveluiden laskuttamiseen.
Financial information collected from you is used only to bill you for the products and services that you have purchased.
Käytämme kolmansia osapuolia, kuten kuljetusyrityksiä tilausten toimittamiseen sekä luottokorttien käsittely-yritystä tavaroiden ja palvelujen laskuttamiseen.
We use third parties such as a shipping company to fulfill orders and a credit card processing company to bill you for goods and services.
Erityisesti palvelujen laskuttamisen osalta tällainen käsittely on sallittua ainoastaan sen ajanjakson loppuun asti, jona lasku voidaan laillisesti riitauttaa tai maksu periä.
As regards, in particular, the billing of services, that processing is permitted only up to the end of the period during which the bill may be lawfully challenged or legal proceedings brought to obtain payment.
Vain niillä työntekijöillä, jotka tarvitsevat tietoja tietyn tehtävän suorittamiseen (esim. laskuttamiseen tai asiakkaan palvelemiseen), on pääsy henkilötietoihin.
Only employees who need the information to perform a specific job (for example, a billing clerk or customer service representative) are granted access to personally identifiable information.
Kolmas osapuoli on vastuussa myymälän kautta tehtyjen tilausten täytäntöönpanosta, tuotteiden lähettämisestä ja tuotteiden ja palveluiden laskuttamisesta.
Our third-party provider is solely responsible for the fulfillment of orders placed through the Store, for shipping products and for billing for products and services ordered through the Store.
Tavoitteena on yksinkertaistaa arvonlisäverotuksen laskuttamiselle asettamia vaatimuk
It aims to harmonise the conditions laid down for invoicing, in particular by drawing up a list of compulsory entries and by establishing a common legal and technical framework for electronic invoicing.
Omapaja sopii sellaisten työsuoritusten laskuttamiseen, jotka perustuvat jollakin tavalla henkilön omaan osaamiseen.
Omapaja’s services are suited for invoicing assignments that are in some way based on the person’s expertise.
Neuvoston direktiivi 2001/115/EY direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta arvonlisäverotuksen laskuttamisen yksinkertaistamiseksi ja ajanmukaistamiseksi.
Council Directive 2001/115/EC amends Directive 77/388/EEC with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax.
Weecos toimii Palvelussa verkkokauppapaikan ylläpitäjänä ja huolehtii Kauppiaan puolesta Asiakkaan tilauksen vastaanottamisesta, laskuttamisesta sekä Palvelun yleisestä asiakaspalvelusta ja siihen liittyvistä reklamaatioista.
Weecos shall provide the Service and maintain the online sales site, as well as receive Customers’ orders on the Vendor’s behalf, and be responsible for invoicing, receiving possible complaints and general customer service for the Service.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test