Примеры перевода
пред.
Erikoissairaanhoitoon on päästävä kuuden kuukauden kuluessa.
An emergency must be treated within minutes.
Poikaset lähtevät pesästään vuorokauden kuluessa kuoriutumisestaan.
Females mate within 24 hours of giving birth.
пред.
Hän osoitti sodan kuluessa johtamistaitojaan.
During the war, he displayed talent for military leadership.
24 työntekijää sai surmansa rakennustöiden kuluessa.
Thirty-four workers were killed during construction.
Ajan kuluessa saavutettiin nykyinen ulkomuoto.
It is during this period that the present shed came into being.
пред.
Palopermantorakenteet ovat kehittyneet ajan kuluessa.
Performance of manufactured batteries has improved over time.
Kirjoitusjärjestelmässä tapahtui ajan kuluessa muutoksia.
The system has undergone some modification over time.
Kuvernementin alue laajeni vuosien kuluessa.
This government recognition has extended over the years.
Amiraliteetin tehtävät vaihtelivat aikojen kuluessa.
The senior personnel of the yard varied over time.
пред.
Harjoitusten kuluessa myös varustettiin puolustusasemia.
In only a few hours, they managed to prepare defensive positions.
пред.
Näennäinen kirkkaus muuttuu voimakkaasti näkymisjakson kuluessa.
The works are subject to visible change in the course of time.
1800-luvun kuluessa julkaistiin myös parannettuja laitoksia aiemmin julkaistuista osista.
In the course of the 19th century, better texts also became available for the parts previously published.
Reaktio on tasapainoreaktio ja noin 15 sekunnin kuluessa seos on jälleen väritön ja muuttuu uudelleen siniseksi hetken kuluttua.
Metamorphosis is very rapid and in the course of half an hour, new tentacles appear and the body is transformed.
Hänen keskeisiä aiheitaan ovat virolaisen maaseutuelämän muutokset ja kehittyminen vuosisatojen kuluessa, ja paino on kansan eettisissä valinnoissa.
His central topics are the changes and the developments of Estonian rural life in the course of centuries, with an emphasis on people's ethical choices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test