Перевод для "in" на финский
прил.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- sisään
- mukana
- läsnä
- kuluttua
- kuluessa
- vallassa
- saapuva
- sisällä oleva
- tavattavissa
- muodissa
- vallassa oleva
- muotiin
- muodissa oleva
- sisäpiirin
- perillä
- hallitus-
- -ssa
- -llä
- muoti-
- -ssä
нар.
His door was guarded, and there was no way in.
Hän oli jättänyt avaimet sisälle, eikä päässyt sisään.
She then opened the front door to let the others in.
Hän avasi oven sisältä päin ja päästi loput joukosta sisään.
нар.
In the summer of 1886, it became evident that his days in first-class cricket were numbered.
Kevätlukukaudella 1868 luonnon mukaan piirtäminen otettiin mukaan opetusohjelmaan.
In the burning wrecks they found 16 mutilated corpses.
Arkistojen mukaan rakennustöissä oli mukana 16 ulkomaalaista muuraria.
Following this, parents will be in a position to decide whether to allow their son to participate in the ceremony.
Mahdollisuuksiensa mukaan vanhemmat ovat soittotunneilla mukana ja auttavat lasta kotiharjoittelussa.
Many Indian Christians believe that the Apostle Thomas brought the Christian message to India in 52AD.
Perimätiedon mukaan kristinusko tuli Intiaan apostoli Tuomaan mukana.
нар.
It invites you in, to be present – in more ways than one.
Se kutsuu luoksensa. Olemaan läsnä – ja olemaan läsnä monella tavalla.
Octyl gallate darkens in the presence of iron.
Epikloorihydriini syövyttää terästä veden läsnä ollessa.
пред.
This document was finalized in less than a week.
Onnettomuustutkinta valmistui vajaan viikon kuluttua.
In some countries, sales of alcoholic beverages are heavily taxed.
Suomessa alkoholijuomien kulutusta säännöstellään alkoholiverolla.
He was killed in a road accident just months after the Olympics.
Hän kuoli kuukauden kuluttua olympiamenestyksestään.
пред.
Payouts are processed in 72 hours and settled in 1 to 5 days.
Maksut käsitellään 72 tunnin kuluessa ja maksetaan 1–5 päivän kuluessa. Asiakaspalvelu
In only a few hours, they managed to prepare defensive positions.
Harjoitusten kuluessa myös varustettiin puolustusasemia.
пред.
Accommodaties in Vallet - Accommodaties in Valletta
Majoitusta paikassa Vallet - Majoitusta paikassa Valletta
Accommodaties in Valle Hermoso - Accommodaties in Valle Mosso
Majoitusta paikassa Valle Hermoso - Majoitusta paikassa Valle Mosso
Accommodaties in Valle Municipality - Accommodaties in Valle Oriente
Majoitusta paikassa Valle Municipality - Majoitusta paikassa Valle Oriente
Jerusalem was captured in 1073 by the Seljuk Turkish commander Atsız.
Hän nousi valtaan vuonna 1073 Izjaslavin luovuttua vallasta.
Any composer working in Germany at the time had to deal with the Nazi regime coming to power in 1933.
Käännekohta Saksan autoteollisuudessa koitti natsipuolueen noustua valtaan valtaan 1933.
In France, the ultra-royalists pressured Louis XVIII to intervene.
Ranskassa rojalistit ottivat vallan ja Ludvig XVIII nostettiin valtaan.
прил.
The males arrive earlier in the season and wait for them.
Urokset saapuvat ennen naaraita odottamaan niitä.
The leaves appear relatively late in spring.
Keväällä mustaviklot saapuvat hyvin täsmällisesti toukokuun alkupäivinä.
Trams still operate in Rio today, over 150 years later.
Nyt ankat saapuvatkin Sienaan, 150 vuotta myöhemmin.
In addition, C48 and C49 can receive international/US arrivals.
Lisäksi kaupunkiin saapuvat eurooppatiet E38 ja E004.
прил.
Invisible units in the sphere will be revealed.
Alueen sisällä olevat näkymättömät yksiköt tulevat näkyviin.
Thanks to the hidden grip on the inside, your passes are guaranteed to stay in place and you can take them out just as easily.
Sisällä olevan piilotetun otteen ansiosta kulkureitosi pysyvä
Fourth, perforations in plates inside the spinning wheels corresponded with the symbols.
Pyörivien kiekkojen sisällä olevien levyjen hammasrattaat vastasivat symboleita.
-Partitioning wall inside keeps shelves in place. Designer:
-Kannakkeen sisällä olevan väliseinän ansiosta hyllyt pysyvät paikoillaan. Suunnittelija
The water in the accumulator tank remains same through the summer.
Varaajan sisällä oleva vesi ei siis vaihdu koko kesänä.
Details of buy-in tournaments are posted in the Scheduled Tournament section of the software.
Tarkemmat tiedot turnauksista löydät ohjelmiston sisällä olevasta turnauskalenterista (Scheduled Tournament).
The mute is held in the bell with weatherstripping.
Pallon sisällä oleva kammio vuorataan untuvilla.
The superficial cerebral veins are a group of cerebral veins in the head.
Aivokammiot ovat aivojen sisällä olevia onteloita.
As you enter the building, beneath a grill in the doorway, is a hot air heating system.
Villalangan sisällä oleva ilma on hyvä lämmöneriste.
The list of volcanoes in the Aleutian Arc could be found here.
Laitoksessa Tequilan sisällä oleva Alien olisi mahdollista poistaa.
Bookcase dividers in the living room are also original to the house.
Myös Kaapelitehtaan sisällä olevia tiloja peruskorjataan Tanssin talon käyttöön.
He hopes to raise enough resources from the new diamond working in Kimberley.
Tarkoituksena on saada kaikki kimberliitin sisällä olevat timantit talteen.
Three paintings, housed in the church, are protected as monuments of national importance.
Kirkon sisällä olevat kolme maalausta on suojeltu kansallisina muistomerkkeinä.
Water treatment items are not required in the individual ration pack.
Silloin repun sisällä olevia tavaroita ei tarvitse pakata vedenpitävästi erikseen.
нар.
Night of Nordic stars in Oslo | Nordic cooperation
Pohjoismaiset tähdet tavattavissa Oslossa | Pohjoismainen yhteistyö
Most Prussian Carps spotted in Finland are female.
Suomessa tavattavat hopearuutanat ovat usein naaraita.
You can meet Santa Claus himself for free every day of the year in the Holiday Village’s Christmas House.
Itse Joulupukki on tavattavissa ilmaiseksi vuode
Events In Search No matching events listed under Events.
No matching tapahtumat listed under Janika tavattavissa.
Siberian squill is the most common squill species in Finland.
Idänsinililja on ylivoimaisesti yleisin Suomessa tavattavista sinililjoista.
Another common misconception relates to animal young found alone in nature.
Toinen yleinen harhakäsitys liittyy luonnossa yksin tavattaviin eläimenpoikasiin.
HUET training is provided in Australia by LifeFlight.
Sukasmalurit (Dasyornithidae) on Australiassa tavattava varpuslintuheimo.
The skiarea is home to the largest halfpipe in Europe.
Isokirvinen on suurikokoisin Euroopassa tavattavista kirvisistä.
This is a list of the mammal species found in Serbia.
Tämä on luettelo Suomessa tavattavista muurahaisista.
Santa Claus is commonly known to live on Korvatunturi in Finland.
Nevaheinäsirkka (Chorthippus montanus) on Suomessa tavattava heinäsirkkalaji.
Moreover, autopsies of the time apparently revealed anatomical differences in organs of the suicidal.
Vertaileva anatomia paljastaa eliöiden rakenteessa tavattavat yhtäläisyydet.
Runestones are commemorating Vikings killed in Finland.
Suomen dyynit ovat Suomessa tavattavia tuulen kasaamia hiekkakinoksia.
нар.
As a young kid, he was passionate about theatre, and improvisation in particular.
Lapsena hän kiinnostui muodista, varsinkin vintagemuodista.
He often acted as an expert witness in both fields.
Hän esiintyi myös usein eri yhteyksissä muodin asiantuntijana.
Soon thereafter, it was available in variety of different colors.
Muodin mukaisesti useita soittimia oli saatavina eri värisinä.
прил.
In the world controlled by sin, people have anxiety in their hearts.
Synnin vallassa olevassa maailmassa ihmisellä on ahdistus sydämessä.
In this case, the right is considered the command of the ruler, that is, the person in power.
Tällöin oikeutta pidetään hallitsijan, eli vallassa olevan henkilön käskyksi.
And their persuasion of those in power becomes more difficult to accomplish.
Ja heidän taivuttelunsa vallassa oleviin tulee vaikeammaksi saada päätökseen.
I'm talking about the people in power who are causing others to suffer right now.
J: Niin, puhun vallassa olevista jotka aiheuttavat toisten ihmi
Thus, the possibility of offering it as an optional subject in public schools is being studied.
Nykyään vallalla olevaa käsitystä voi kutsua oikeuspositivistiseksi koulukunnaksi.
Saturn Queen meanwhile cradled her son Ultraman's body in her arms as the rebellion closed in around her.
Lopulta Diablo muutti vallassaan olevan pojan ruumiin oman ruumiinsa muotoon.
The Nationalists remained the only party in power for another thirteen years.
Näin nationalistisesta liitosta tuli ainoa vallassa oleva puolue 13 vuodeksi.
In the process of developing his stellar models, he sought to overturn current thinking about the sources of stellar energy.
Kehittäessään tähtimalleja hän yritti kumota vallalla olevan käsityksen tähtien energianlähteistä.
Their group was one of the seminal ones which in due course had a major impact on the evolution of modern art in the 20th century and created the style of Expressionism.
Sesessionistit olivat taiteilijaryhmä, joka irrottautui vallalla olevasta taidetyylistä Euroopassa 1900-luvun vaihteessa.
Virtue and vice are set down as things in our power, for which, consequently, we are responsible.
Hyve ja pahe esiintyvät vallassamme olevina asioina, joista me näin ollen olemme vastuussa.
нар.
Also around the same time, Fiat taxis became popular in Europe.
SUV:t tulivat muotiin myös Euroopassa.
"Kaisaniemen keisari myi muotia koko perheelle" (in Finnish).
Kaisaniemen keisari myi muotia koko perheelle.
прил.
all the brains in the world are powerless against any kind of stupidity that is in vogue
kaikki maailman aivot ovat voimattomia kaikenlaisia muodissa olevia tyhmyyksiä vastaan
прил.
The product ArthroNeo proved to be an insider advice in th
Tuote ArthroNeo osoittautui sisäpiirin neuvonnaksi yhtei
But once you’re in the ‘inner circle’, you are there forever.
Kun pääset lopulta sisäpiiriin, olet siellä ikuisesti.
Insider Tips: Celebrate Christmas in Colombia like a true Cafetero!
Sisäpiirin vinkit: Vietä joulua Kolumbiassa kuin oikea cafetero!
Lü was one of the ten first trainees in Feng’s inner circle.
Lü on yksi Fengin kymmenestä ensimmäisestä sisäpiirin oppilaasta.
Nice to share with you tips "insider" in the life of the city.
Mielellään jakaa teidän kanssanne vinkkejä "sisäpiirin" elämässä kaupungin.
Our insider tip: SuperEna Max uses a four-leaf clover in their logo.
Meidän sisäpiirin vinkki: SuperEna Max käyttää logossaan neliapilaa.
The wording is the result of an in-house joke.
Siinä mielessä lehdessä harrastetaan sisäpiirin vitsejä.
There is one public house in the village called 'The King's Head'.
Presidentin ympärille syntyi ”perheeksi” kutsuttu sisäpiiri.
In the middle is the entrance for the eels.
Hänen jatkuva tavoitteensa on päästä Seattlen eliitin sisäpiireihin.
Regarding oneself worthy to enter the temple and take part in the ordinances within.
Swift asui Moor Parkissa ja pääsi tutustumaan Templen sisäpiiriin.
Official business was not conducted at the house, but at the Embassy in Grosvenor Square.
Päätöstä ei tehnyt politbyroo, vaan Brežnevin sisäpiiri yksityisessä kokouksessaan.
The subject matter of the comic varies from statements on life and love to mathematical, programming, and scientific in-jokes.
Sarjakuvan aiheet vaihtelevat matemaattisista tai tieteellisistä sisäpiirin vitseistä aforistisiin pohdintoihin.
This version has the men on the inside of a circle facing out, and the women on the outside facing in.
Sitä tanssitaan paripiirissä, jossa miehet ovat sisäpiirissä ja naiset ulkopiirissä.
He was instrumental in the founding of the Société entomologique de France, and served as its honorary president.
Hän kuului presidentti Urho Kekkosen sisäpiiriin ja oli tämän henkilökohtainen ystävä.
нар.
прил.
The British government ordered the release of the leaders who were in detention.
Hallitus vapautti pidätetyt lapset.
пред.
пред.
At present there are close to 500 students studying at both locations in Thailand.
Tällä hetkellä lä
Description: Since October 2017 tourists can travel easier in Bucharest by metro, using the group tickets
Kuvaus: Lokakuusta lä
Weber Junior College on route 39 in Ogden.
Sen akatemiarakennus sijaitsee Groningenin Broerstraat 5:llä.
The JS11 began the season winning the first two races in the hands of Laffite.
JS11:llä voitettiin kauden kaksi ensimmäistä kilpailua.
прил.
The population increased in the Late Antiquity with an abundance of archeological finds.
Antiikista tuli tuolloin muoti-ilmiö kasvavien arkeologisten löytöjen ansiosta.
In the mid-1980s, character roles now became Varnay's metier.
1980-luvun puolivälissä Wuolijoen Niskavuori-näytelmistä oli tullut muoti-ilmiö.
пред.
Works began in 1886 and were finished in 1889.
Teokset aloitettiin 1886: ssä ja viimeisteltiin 1889: ssä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test