Примеры перевода
сущ.
Yhtye ilmoitti syyksi jäsenten henkilökohtaiset kiireet.
This decision seemed hurried to certain staff members.
Kiire heijastuikin epätarkoituksen mukaisina tekoina.
People rushed around in a hurry about seemingly insignificant things.
Elokuun alussa Variety raportoi, ettei Disneyllä ollut kiirettä uuden ohjaajan etsimisessä, vaan odotti odotti vapaan A-luokan elokuvantekijän löytymistä, vaikka se tarkoittaisi tuotannon siirtämistä myöhemmäksi.
In early August, Variety reported that Disney was in no hurry to find a replacement director for Gunn, and is waiting for an A-list filmmaker to become available, even if it means pushing the film's original February 2019 production date.
сущ.
Jailbreak kiire Pelit, karkaaminen kiire Pelit, paeta Pelit, Hiiren taito Pelit,
Jailbreak Rush games, jailbreak rush games, escape games, mouse skill games,
joulu kiire Pelit, joulu kiire Pelit, palapeli Pelit, auto Pelit, joulu Pelit,
Christmas Rush games, christmas rush games, puzzle games, car games, christmas games,
Senaatti ei pitänyt asian käsittelyssä erityistä kiirettä.
It was not something the Council should rush into.
сущ.
Lainsäätäjän aiheuttama kiire voi lisätä palveluiden syrjivyyttä
The urgency caused by the legislator can make services discriminatory
Nuoret sen ainakin ovat ymmärtäneet, että asialla on kiire.
Young people, at least, have understood the urgency of this matter.
Mielestäni mitään kiirettä saada tietää vastauksen tähän kysymykseen.
I feel no urgency to get to know the answer to that question.
Kun Scana Steel Björneborgin karkaisuprosessissa ilmeni ongelmia, yritykselle tuli kiire.
When Scana Steel Björneborg ran into difficulties with their hardening process there was a sense of urgency.
Ensimmäinen ottaa kiireen aivan liian vakavasti ja ryntää pää kolmantena jalkana poliittiselle kentälle, joka on paljon voimakkaampien pelaajien dominoima.
The first takes this urgency far too seriously, and jumps
сущ.
Nopeus, kiire, nopeus, täsmällisyys, nopeasti, nopeasti
Speed, haste, velocity, promptness, quickly, fast Hunchback, humpback
Sen takia Allah sanoi: "Ihminen on kiireessä luotu."
Allah, therefore, said: "Man is created of haste."
Sinun häiriötekijä, kiire, ja naiiviutta helpottaa sen hyökkäystä.
Your interruption, haste, and naivety ease its violation.
â € ¢ rooli järjestelmän hallinta tehdään usein kiireessä.
• The role of system management is often performed in haste.
Ensimmäiset vaunut valmistuivat joulukuussa ja kärsivät kiireen vuoksi luotettavuusongelmista.
Finished tanks were produced in December and suffered from reliability problems as a result of this haste.
Kirjeet on selvästi kirjoitettu kiireellä ja ilman erityistä suunnitelmaa, ja ajatukset seuraavat niissä toisiaan epäjärjestelmällisesti.
They bear signs of being written in great haste and without a proper plan, such as run-on sentences and an unsystematic succession of thought.
сущ.
Kuvaus: Huomaatko viisi eri pistettä kiire?
Description: Can you spot out five different points under time pressure?
löytää eri kohta Huomaatko viisi eri kohdissa kiire?
Can you spot out five different points under time pressure?
Meillä on loistava porukka ja hyvä henki kiireenkin keskellä.
We have an excellent team and a great spirit even in pressure.
EPLANin avulla voit hallita päivittäisiä tehtäviä, vaikka kiireessä.
With EPLAN you can manage your day-to-day activities, even when under time pressure.
Kaltoinkohtelun riskiä näyttävät lisäävän kiire ja henkilöresurssien puute.
It seems that growing pressure of time and shortage of human resources increase the risk of abuse.
Pystytkö selviytymään kiire, ja tuoda tämä Mayan seikkailu hyvä lopettaa?
Can you withstand the time pressure, and bring this Mayan adventure to a good end?
Organisaation kannalta esimiesten kiire vaikeuttaa pitkäjänteistä suunnittelua ja aiheuttaa toiminnallisia ongelmia.
From the organisation's perspective, supervisors' time pressure hampers long-term planning and causes operational problems.
Vuonna 2011 Roberts siirtyi tehtävästä syrjään muiden tehtävien aiheuttamien kiireiden vuoksi mutta avustaa Zeitz Foundationia edelleen niin sanotun ystävän asemassa.
In 2011, Roberts stepped aside as an Ambassador due to the pressure of other commitments but continues to assist the Zeitz Foundation as a Friend.
сущ.
Unohda kiire ja tule saaristoon nauttimaan luonnosta ja rauhasta!
Forget the hustle and bustle and come to the archipelago!
Wingrens Dogsafaris tarjoaa sinulle ajattomia kokemuksia, kaukana arjen kiireestä.
Wingren's Dogsafaris can offer you a timeless experience, far from the hustle of modern life.
Haluaisitko viettää lomasi etäällä kaikesta kiireestä ja hälinästä, laadukkaista ja yksilöllisistä palveluista nauttien?
How would you fancy spending your holiday far from the hustle and
Hotelli Korpilampi vie sinut kauas pois kaupungin kiireestä ja arjen ruuhkasta.
Hotel Korpilampi will take you away from the hustle and bustle of the city and everyday life.
Naapurustossa on hieno, päästä pois kiireestä Manhattan, mutta kaiken metromatkan päässä.
The neighborhood is fine, get away from the hustle and bustle of Manhattan, but everything on metro away.
Helpota kiireitäsi ja juhlakauden muistamisia antamalla lahja joka taatusti muistetaan - GLO Hotels lahjakortti.
Ease your festive season hustle by giving a present that surely will be remembered: GLO Hotels gift card.
Elämästä nautiskelu on tärkeää, ja välillä täytyy oppia ottamaan rauhallisesti kiireen keskellä.
It is important to enjoy life and take it easy in the middle of all the hustle and bustle of life.
Kiire ja hoppu alkavat tarpeeksi ajoissa; nyt on aika ottaa rennosti ja nauttia elämästä!
The hustle and bustle will occur soon enough; for now, it‘s time to take it easy simply enjoying life!
сущ.
Kuitenkin melko usein väri mielletään symboli innostunut valtion, meluisa viestintä ja kiireestä.
However, quite often the color is perceived as a symbol of the excited state, noisy communication and bustle.
сущ.
Siksi lääkärit ovat tällaisessa tilanteessa on kiire abortin.
That is why doctors are in such a situation is pressing for abortion.
Nyky-yhteiskunnassa, HIV / AIDS on yksi kiire... Jatka lukemista →
In modern society, HIV / AIDS is one of the most pressing health p...
Yhteinen testi onko tietokone kaatui on kiire andquot, caps lockandquot; avain.
A common test for whether the computer has crashed is pressing the "caps lock" key.
Jaybird X4 -nappikuulokkeissa on pikalataustoiminto, joka on hyödyllinen, jos sinulla on kiire.
Jaybird X4 earbuds incorporate a fast charge feature which is useful when you are pressed for time.
Jaybird Tarah Pro -nappikuulokkeissa on pikalataustoiminto, joka on loistava, jos sinulla on kiire.
Jaybird Tarah Pro earbuds incorporate a fast charge feature which is great when you are pressed for time.
Kuten kuka tahansa lukija Eisenstein on ymmärrettävä, hän tunsi kova kiire koko hänen lyhyen matemaattisia uran....
As any reader of Eisenstein must realise, he felt hard pressed for time during the whole of his short mathematical career....
Erilaisten palveluiden, kuten suunnittelun, kuljetusten ja asennustöiden kysynnän ennakoidaan voimistuvan edelleen asiakkaiden kiireen ja yksilöllisten ratkaisuvaatimusten vuoksi.
Demand for various services, such as design, transportation and installation is anticipated to further increase as customers are pressed for time and want tailored solutions.
3 hel 2019 ∫ Meidän on ponnisteltava tämän jumalallisuuden löytämiseksi sisimmästämme, eikä vain määrättyinä aikoina meditoiden vaan myös kaiken kiireen keskellä.
3 Feb 2019 ∫ We must endeavour to find this divinity within, not merely at set times of meditation, but also amid the press of the marketplaces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test