Примеры перевода
гл.
Irrottaminen tapahtuu painamalla kierreosaa kevyesti runkoa vasten ja kiertämällä neljänneskierros vastapäivään.
The barrel is changed by pressing a latch and rotating it a quarter of a turn.
Kolmiulotteinen versio paraabelikoordinaateista saadaan kiertämällä kaksiulotteista koordinaatistoa sen symmetria-akselinsa ympäri.
A three-dimensional version of parabolic coordinates is obtained by rotating the two-dimensional system about the symmetry axis of the parabolas.
Jos sitä skaalataan origo skaalauskeskuksena tekijällä e 2 π b {\displaystyle e^{2\pi b}} , missä b on kokonaisluku, se kuvautuu itselleen; jos skaalaustekijä on jokin muu, saadaan sama käyrä, joka saataisiin myös kiertämällä sitä origon ympäri jonkin kulman verran.
Scaling by a factor e 2 π b {\displaystyle e^{2\pi b}} , where b is the parameter from the definition of the spiral, with the center of scaling at the origin, gives the same curve as the original; other scale factors give a curve that is rotated from the original position of the spiral.
гл.
Professori Rauno Alatalo ja professori Johanna Mappes kehittivät keinomaailman alun perin kiertämään sitä varoitussignaalitutkimuksen ongelmaa, että saalistajilla kuten aikuisilla linnuilla voi olla opittua tietoa väreistä, ja myös poikasilla voi olla geeniperimän tuomaa tietoa: lintulajeilla voi olla esimerkiksi synnynnäisiä taipumuksia välttää tiettyjä värejä.
The novel world was first developed by professor Rauno Alatalo and professor Johanna Mappes to circumvent the methodological problem that predators such as adult birds may possess learned information about prey colours, and juvenile birds may also have genetically transmitted knowledge: bird species can, for instance, have innate tendencies to avoid certain colours.
гл.
Alfred Suuri laittoi joukon kansankielisiä raamatunkatkelmia kiertämään vuoden 900 tienoilla.
Alfred the Great had a number of passages of the Bible circulated in the vernacular in around 900.
гл.
Myöskään tallit eivät innostuneet kiertämään rataa.
Neither athlete advanced out of the pool rounds.
Albumia promotoidakseen yhtye lähti kiertämään maailmaa.
He co-produced the album People Make the World Go 'Round.
гл.
Kantoroottorin pyöriminen aiheuttaa vääntömomentin, joka pyrkii kiertämään helikopterin runkoa roottorin pyörimissuunnan vastaiseen suuntaan.
Another mod that allows the helicopter to fly forward is to slightly twist the tail rotor downwards.
Muita planeettoja kiertämästä samaa tähteä ei ole löydetty.
No other planets have been discovered orbiting this star.
Alus asettui menestyksellisesti kiertämään L2:ta 40 000 km säteisellä Lissajous-radalle.
Had the mission been successful, SOLRAD 2 would have traveled in a circular orbit about 900 km above the Earth.
Tähteä kiertämästä on havaittu kaksi eksoplaneettaa, HD 102272 b ja HD 102272 c, jotka molemmat vaikuttavat olevan Jupiteria suurempia jättiläisplaneettoja.
Another planet, HD 102272 b, was also discovered orbiting the same star.
Sitä kiertämästä on havaittu kolme eksoplaneettaa: Kepler-37b, Kepler-37c ja Kepler-37d.
It is host to exoplanets Kepler-37b, Kepler-37c, Kepler-37d and Kepler-37e, all of which orbit very close to it.
Sitä kiertämästä on havaittu kuusi eksoplaneettaa: Kepler-11b, Kepler-11c, Kepler-11d, Kepler-11e, Kepler-11f ja Kepler-11g, joista kaikki ovat Maata suurempia, mutta kiertävät tähteään lähempänä kuin Maa.
Kepler-11 has six known planets in orbit: Kepler-11b, Kepler-11c, Kepler-11d, Kepler-11e, Kepler-11f, and Kepler-11g.
гл.
Päätettiin lähettää miehittämättömiä luotaimia kiertämään Kuuta ja palaamaan maahan.
He made calculations for the original Apollo mission to circle the moon and come back to Earth.
Erään keskiaikaisen kristillisen tarinan mukaan kyseessä olisi Kain, kulkija ja pakolainen, joka tuomittiin ikiajoiksi kiertämään Maata.
One medieval Christian tradition claims him to be Cain, the Wanderer, forever doomed to circle the Earth.
гл.
Newcastlemax (tai Newcastle-Max) on suurikokoinen laivatyyppi, joka ei mahdu kulkemaan Panaman kanavasta tai Suezin kanavasta, vaan se joutuu kiertämään Hyväntoivonniemen tai Kap Hornin ympäri.
They are too large to transit the Suez Canal (Suezmax limits) or Panama Canal (Neopanamax limits), and so have to pass either the Cape of Good Hope or Cape Horn to traverse between oceans.
Kaksoiskierteinen hehkulanka valmistetaan kiertämällä erittäin ohut volframilanka ensin ohuen kuparikaran ympärille, minkä jälkeen kara kierretään kertaalleen toisen kuparikaran päälle, minkä jälkeen karat syövytetään pois ja jäljelle jää kaksoiskierteinen volframilanka.
Air is fed directly from beneath the hood through a visible slit passing into a dual stage variable intake manifold and then into ten individual throttle bodies before finally exiting from a dual-stage titanium muffler.
гл.
Teatteri-Traktori on loppuvuonna 1996 perustettu teatteri, joka aloitti toimintansa vuonna 1997 kiertämällä traktorilla ja polkupyörillä ympäri maaseutua Pohjois-Karjalassa.
The Dava Way Association was formed in 1997 to create a walking and cycling path along the former railway.
Ijäksen teoskokonaisuuden nimi Grandeur of Life on lainaus Charles Darwinin Lajien synnyn (1859) upeista lopetussanoista: “Mitä mahtavuutta onkaan tässä näkemyksessä, että elämän henki on alun perin puhallettu vain muutamiin tai yhteen ainoaan muotoon, ja planeetan jatkaessa kiertämistään radallaan järkähtämättömän painovoimalain mukaisesti yksinkertaisesta alusta on kehittynyt, ja kehittyy edelleen loputtomasti mitä kauneimpia ja ihmeellisimpiä eliöitä.”
Universal common descent through an evolutionary process was first proposed by the British naturalist Charles Darwin in the concluding sentence of his 1859 book On the Origin of Species: There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one; and that, whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test