Перевод для "kalenterivuodeksi" на английский

Kalenterivuodeksi

• calendar year
• for a calendar year

Примеры перевода

calendar year

0,85 Kalenterivuoden tuottotiedot puuttuvat
0.85 Missing calendar year returns data

Budjettikausi on kalenterivuoden pituinen.
The budget period covers a calendar year.

Eurostat laskee OVP:t jokaiselle kalenterivuodelle.
Eurostat calculates PPPs each calendar year.

Valmistumis- tai julkistamisaika Kalenterivuoden lopullinen tilasto valmistuu seuraavan kalenterivuoden huhtikuussa ellei toisin mainita.
The final statistics for a calendar year are ready in April of the next calendar year unless otherwise stated.

Yövy 60 yötä kalenterivuoden aikana
Stay 60 nights in a calendar year

(2) 10 yötä kalenterivuoden aikana.
(2) 10 nights in a calendar year

Ensimmäisen vuosipuoliskon kalenterivuoden 2019 tulossa
Coming in the first half of calendar year 2019

Palkinnot myönnetään edellisen kalenterivuoden julkaisuille.
These awards honour films from the previous calendar year.

Näin ollen sarjan ajanjakso kestää kalenterivuoden yli.
This plan should cover one calendar year.

Voittaja valitaan useimmissa Euroopan maissa pelatun syksy–kevät-kauden jälkeen, ei kalenterivuoden lopussa.
The winners are chosen for the autumn-spring season, not the calendar year.

Korvausta voidaan vaatia ainoastaan kolmen edellisen kalenterivuoden aikana tapahtuneesta lainaamisesta.
The prize has no genre limitation, but only works that have appeared in the previous calendar year are eligible.

Laver voitti toisen kerran urallaan kaikki neljä tärkeintä turnausta yhden kalenterivuoden aikana eli saavutti Grand Slamin.
A players who holds all four major titles in one calendar year has achieved the 'Grand Slam'."

Hänestä tuli vuonna 1960 ensimmäinen nainen, joka on voittanut nelinpelin kaikissa neljässä Grand Slam -turnauksessa saman kalenterivuoden aikana.
In 1953, she became the first woman to win all four Grand Slam tournaments during the same calendar year.

Bueno oli ensimmäinen ei-yhdysvaltalainen nainen, joka kykeni voittamaan sekä Wimbledonin että Yhdysvaltain avoimet saman kalenterivuoden aikana.
Bueno was the first non-North-American woman to win both Wimbledon and the U.S. Championships in the same calendar year.

Steffi Graf on ainut ”Kultaisen Grand Slamin” voittanut tennispelaaja (Kultainen Grand Slam = saman kalenterivuoden aikana kaikkien Grand Slam -turnausten ja olympialaisten voitto).
By winning the gold medal, Steffi Graf finished off her "Calendar Golden Slam" having won all four Grand Slam tournaments and the Olympic gold medal in the same calendar year.

Vuoden 1972 aikana hän teki 85 maalia, mikä pysyi yhden kalenterivuoden aikana tehtyjen maalien ennätyksenä vuoteen 2012 saakka, kunnes Lionel Messi ylitti sen.
He held the record for most goals scored in a calendar year, striking 85 goals in 1972, until his total was surpassed 40 years later in 2012 by Lionel Messi.

for a calendar year

Hallituksen toimikausi alkaa tammikuussa ja kestää kalenterivuoden.
The Board’s term of office begins in January and lasts for a calendar year.

Vuosiarvion perusteella VR vahvistaa tilauksen ja mahdolliset pesuajankohdat aina kalenterivuodeksi kerrallaan.
On the basis of the annual estimation, VR will confirm the order and possible washing times always for a calendar year at a time.

Vuosiarvion perusteella VR vahvistaa tilauksen ja mahdolliset palveluajankohdat aina kalenterivuodeksi kerrallaan.
On the basis of the annual estimation, VR will confirm the order and possible service times always for a calendar year at a time.

Vuosiarvion perusteella VR vahvistaa tilauksen ja mahdolliset sorvausajankohdat aina kalenterivuodeksi kerrallaan.
On the basis of the annual estimation, VR will confirm the order and possible turning service times always for a calendar year at a time.

Kunkin velkojajäsenvaltion osalta kuukausittainen kiinteämääräinen summa henkeä kohti (Fi) kalenterivuodeksi määritetään jakamalla keskimääräiset vuosikustannukset henkeä kohti (Yi), eri ikäryhmien (i) mukaan eriteltyinä, 12:lla ja soveltamalla tulokseen vähennystä (X) seuraavan kaavan mukaisesti:
For each creditor Member State, the monthly fixed amount per person (Fi) for a calendar year shall be determined by dividing the annual average cost per person (Yi), broken down by age group (i), by 12 and by applying a reduction (X) to the result in accordance with the following formula: