Примеры перевода
прил.
Miehenä, joka on mestari halpojen valtiollisten konnankoukkujen alalla, taituri vääränvalanteossa ja petturuudessa, harjaantunut parlamentaarisen puoluetaistelun kaikkiin halpamaisiin sotajuoniin, salakavaliin metkuihin ja alhaiseen vilppiin ja aina valmis lietsomaan vallankumousta jouduttuaan pois virasta ja tukahduttamaan sen veriin heti kun on päässyt valtion peräsimeen; miehenä, jolla aatteiden tilalla ovat luokkaennakkoluulot ja sydämen tilalla turhamaisuus ja joka yksityiselämässään on yhtä kunniaton kuin julkisessa elämässä halpamainen — Thiers ei voi edes nytkään, esittäessään Ranskan Sullan osaa, olla korostamatta tekojensa inhottavuutta naurettavalla kerskailulla.
A master in small state roguery, a virtuoso in perjury and treason, a craftsman in all the petty strategems, cunning devices
прил.
Halpamainen ahneus on ollut sivistyskauden liikevoimana sen ensi päivästä aina tähän asti, ja rikkaus, taas rikkaus ja vielä kerran rikkaus, ei yhteiskunnan, vaan viheliäisen yksilön rikkaus, on ollut sen ainoana määräävänä tarkoitusperänä. Jos kohta tuon yhteiskunnan helmassa on samalla jatkuvasti kehittynyt tiede ja ollut useita taiteen korkeimman kukoistuksen kausia, niin se on johtunut vain siitä, että ilman sitä meidän aikamme koko rikkauden kasaaminen olisi ollut mahdotonta.
From its first day to this, sheer greed was the driving spirit of civilization; wealth and again wealth and once more wealth, wealth, not of society, but of the single scurvy individual–here was its one and final aim. If at the same time the progressive development of science and a repeated flowering of supreme art dropped into its lap, it was only because without them modern wealth could not have completely realized its achievements. Since civilization is founded on the exploitation of one class by another class, its whole development proceeds in a constant contradiction.
прил.
stein ja muut myöhemmin kirjoittajat sanoivat, että se oli halpamainen laulu ja pitäisi
stein and other later writers said that it was a vile song and should
Tätä voidaan kutsua virtausta Avatar liian joka voittaa halpamainen olosuhteista ja vahvistetaan Golden Era.
This can be called the flow of an Avatar too which overcomes vile circumstances and establishes a Golden Era.
- Neuvotellaan sotilasjohtajat halpamainen, kamala noidat ja korruptoitunut hallitsijat ja auttaa heitä kaikkein pimeässä ja vaarallisia asioita.
- Negotiate with the military leaders vile, horrible witches and corrupt rulers and help them in the most dark and dangerous things.
Neuvotella sotilasjohtajille halpamainen, kamala noidat ja korruptoitunut hallitsijat ja auttaa heitä kaikkein pimeässä ja vaarallisia asioita.
✓ to negotiate with the military leaders vile, horrible witches and corrupt rulers and help them in the most dark and dangerous things.
Hänen jano kostoa, halpamainen tyranni muinaisen rodun foul hyönteisten kaltaiset hirviöt kutsuttu Cragmites on hiertynyt ikivanha kaunaa ja on taivutettu pyyhkimällä viimeinen tunnettu lombax off maailmankaikkeuden!
In his thirst for revenge, the vile tyrant of an ancient race of foul insect-like monsters called Cragmites has festered an age-old grudge and is bent on wiping the last-known Lombax off the universe!
прил.
Herodes, joka tapatti Betlehemin viattomat lapset; halpamainen Herodias, joka on vastuussa Johannes Kastajan verestä; heikko, liehittelevä Pilatus; pilkkaavat sotilaat; raivostunut väkijoukko, joka huusi: "Hänen verensä saa tulla meidän ja meidän lastemme päälle!"
Herod, who slew the innocent children of Bethlehem that he might destroy the King of Israel; the base Herodias, upon whose guilty soul rests the blood of Jo
Kyseinen halpamainen kunnioituksen puute sumokoodia vastaan saa Yoshimitsun suuttumaan.
His base disrespect for the sumo code infuriates Yoshimitsu, who defeats him.
прил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test