Перевод для "сойдя" на английский

Сойдя

• getting off
• went down

Примеры перевода

getting off

– Сойдем здесь, – настаивал он. – Я хочу познакомить тебя с моей приятельницей.
"We're getting off!" he insisted. "I want you to meet my girl."

went down

сойдя вниз, я увидел, что Боб Кросс ожидал меня.
went down below, and found Bob Cross waiting for me.

— Это преддверие ада, — сказал он. — Сойдем вниз. И мы спустились.
"It is the mouth of hell," he said; "let us go down." And we went down.

Именно тогда одному агенту удалось заморочить мне голову, убедить, что я вполне сойду для Мексики. И я отправился в Мексику.
That was when this agent kidded me that no matter what shape I was in I was good enough for Mexico, and I went down there.

Том медленно спустился по ступеням, и, сойдя на тротуар, увидел Симону, двигавшуюся в его сторону. Рядом с ней шел Джордж.
Tom went down the steps slowly, and as he reached the pavement, he saw Simone walking towards him, Georges beside her.

Думал, совсем с ума сойду в ту ночь, когда это сделал (спустился в подвал, уложил ее в этот ящик и вытащил наружу).
I thought I would go mad the night I did it (went down and got her in the box I made and outside).

А на пульте в полицейском участке Уэстона вспыхнула лампа. Сойдя с крыльца, Флетч зашвырнул булыжник в кусты. Пересек подъездную дорожку и спрятался среди деревьев.
His mind’s eye saw a light beginning to flash at a console at the Weston police station. As he went down the porch stairs, he pitched the stone into the woods. He crossed the driveway to the bushes.