Перевод для "getting off" на русский

Getting off

гл.

• слезть
• отделаться
• слезать
• сходить
• отделываться
• вылезать
• откалывать
• снимать
• подниматься
• отрываться от земли
• спасаться
• начинать
• отправляться
• отбывать
• убегать
• отходить ко сну

Примеры перевода

отделаться гл.

You're getting off easy.
Ты ещё легко отделался.

He is getting off easy.
Он еще легко отделался.

Consider it getting off easy.
Считай, что ты легко отделался.

слезать гл.

Get off the wall!
А ну слезай! Слезай со стены!

Come on, get down, get off From there!
Давай, слезай, слезай оттуда!

сходить гл.

We're getting off, right?
Мы сходим, верно?

снимать гл.

Getting off on the boys lathering up?
Снимала с мальчиков пенку?

Alright but that's all you're getting off me though, haha
Но больше ничего не снимай, ха-ха...

спасаться гл.

She's been getting off on her mum's pain night after night.
Она спасалась на боли своей мамы ночь за ночью.

начинать гл.

We're getting off to a bad start here.
Не надо начинать с вранья.

We're getting off on the wrong foot.
По-моему, мы начинаем не с той ноги.

Hope your day's getting off to a good start.
Надеюсь, день у вас начинается хорошо.

отправляться гл.

Mike Ross is going to jail, my daughter is heartbroken, and Harvey and Jessica are getting off scot-free.
Майк Росс отправляется в тюрьму, моя дочь убита горем, а Харви и Джессика выйдут сухими из воды.