Перевод для "датчик" на английский

Датчик

сущ.

• sensor
• transducer
• detector
• actuator

Примеры перевода

sensor сущ.

Взрыватели или датчики, которые могли бы быть усовершенствованы за счет использования в комбинации с другими датчиками, т. е. инфракрасные датчики, сейсмические/вибрационные датчики и акустические датчики.
Fuses or sensors, which could be improved by use in conjunction with other sensors, i.e. infra-red-sensors, seismic/vibration sensors and acoustic sensors.

Обсуждение будет концентрироваться на магнитных датчиках, акустических датчиках, сейсмических датчиках, нажимных датчиках, равно как и на натяжных, наклонных и обрывных взрывателях.
The discussion will focus on magnetic influence sensors, acoustic sensors, seismic sensors, pressure sensors and trip wires, tilt rods and break wires.

Это атмосферный датчик.
- Atmosphere sensor alert.

Неопределенные показания датчика.
Sensor reading, indefinite.

- Включить датчик света.
- Sensor beam on.

Перегрузка датчика боли.
Pain sensor overload.

- Забудь про датчики!
-Forget the sensors!

Оператор датчика принял.
Sensor operator copies.

Шесть - датчики движения!
Six - motion sensors !

Тепловые датчики - отрицательно.
Heat sensors, negative.

Датчики качества воздуха.
Air quality sensors.

Датчики в норме.
Sensors are clean.

– Датчики ничего не фиксировали.
There was nothing for the sensors to report.

– По-видимому, у него нет датчиков.
“No sensors, I think,”

И, кажется, не было температурных датчиков.
There didn’t seem to be temperature sensors.

Но ни один датчик его не регистрирует.
But it's not showing on either sensor.

– А образцы, а датчики?
Man, the samples, the sensor records,

Где-то здесь должен быть датчик.
“There should be a sensor here somewhere.”

Она закрыта для моих датчиков.
It is not open to my sensors.

Чувствительные датчики заговорили.
The sensors had spoken.

Джордан провел датчиком поверх осколка. Датчик заверещал.
Jordan ran the sensor across the top.

- Но ведь датчики ничего не уловили?
“Sensors aren’t picking up anything?”

transducer сущ.

(J) Датчик давления или предохранительный клапан и датчик на тройнике
(J) Pressure transducer or pressure relief valve & transducer on tee

Датчик нагрузки или макет
Force transducer or replacement

То есть датчик?
You mean, the transducer?

С милым датчиком.
With the nice transducers.

- Первое, выключение системы датчиков.
- First, disengage the transducer system.

Нет, если мы не купим её датчики.
Not if we don't buy her transducers.

А меня датчик не впечатлил.
Cause I was not that impressed with these transducers.

Может просто датчик съехал.
Well, it, uh... it might just be that the transducer slipped.

Возьми неомагнитный механизм и ты найдешь датчик запуска на верху корабля.
Take that neo-mag intercog, and you'll find the transducer switch on top of the ship.

Так, я ... я проведу этим датчиком по твоей груди, и смогу увидеть, нет ли повреждений вследствие эндокардита
All right, I'll, uh, I'll run this transducer over your chest, which will let me know if the endocarditis has done any damage.

Они будет еще более благодарны, когда разберут привод и увидят трещины в хрустальных датчиках.
They’ll be even more grateful when they take the drive down and see the cracks in the transducer crystals.

Она водила датчиком по животу Алекс В шестнадцать недель плод уже похож на ребенка — крохотный, с просвечивающимся скелетом, но на удивление совершенный.
She moved the transducer across Alex’s abdomen. At sixteen weeks, the fetus looked like a baby-tiny, skeletal, but startlingly perfect.

Ему достаточно было поднять глаза и увидеть мелко подрагивающую стрелку датчика, чтобы сказать наверняка, что их родная "мамочка", их катер сопровождения, находится рядом и постоянно сонирует все их перемещения. - Свяжись с ними, - скомандовал Ганн, - и передай, что мы начинаем всплытие в девять ноль-ноль.
He needed only to glance at the fluctuating needle on the transducer instrument to know that the mother ship, a surface support tender, was continuously tracking the Sappho I on sonar. “Make contact,” Gunn said, “and signal Mother that we'll begin our ascent at oh-nine hundred hours.

Но логика не останавливается, она идет дальше, к машинам, которые не строят, самым сложным машинам, которые только можно представить, машинам, способным сделать выбор, способным на самовоспроизведение, разнообразным машинам, имеющим конечности и датчики. Логика сравнивает их с неписаным описанием, самым полным описанием понятия «поэт», которое только можно было бы дать, помня, что поэт — это лишь ввод информации, переключение и вывод.
And logic could not be stopped from going on to machines unbuilt, the most complex machine imaginable, capable of choice, self-reproducing, versatile with limbs and transducers, and comparing it with a description unwritten, the most exhaustive description of "a poet" that could be produced, bearing in mind that there was really nothing in him but input, switching and output.

detector сущ.

Датчик прямого действия MDD3
In situ detector MDD3

iv) проверка резервных датчиков;
(iv) Redundant detectors test;

2.11.1 защищенные от радиации микроцепи и датчики;
2.11.1 Radiation Hardened microcircuits and detectors;

а) разработка калориметрического датчика соударений (усовершенствованный комплект датчиков соударений) (AIDA) для измерения на орбите мелких фрагментов орбитального мусора и метеорных тел;
(a) Development of the Advanced Impact Detector Assembly (AIDA), a calorimetric impact detector, for the on-orbit measurement of small orbiting debris and meteoroids;

1.2.1 Возвращаемые части поверхностей и датчики соударений
1.2.1 Retrieved surfaces and impact detectors

а) Орбитальные датчики и анализ поверхности возвращенных объектов
In-situ detectors and measurement of retrieved surfaces

датчики космического мусора и DPU на спутнике PROBA
Space debris detectors and DPU on PROBA

Настоятельно необходимо заменить радиоактивные датчики задымленности;
It would be essential to replace radioactive smoke detectors;

Это дымовой датчик.
That's a smoke detector.

Он вырубил датчики.
It's swamping the detectors.

Вынь датчик дыма.
Unplug the smoke detector.

Улучшенный датчик движения.
An enhanced motion detector.

- Расскажи о реакции датчиков.
- Emphasize motion detectors.

Это датчик дыма?
Is that the smoke detector?

Датчик определения положения радиоактивных материалов.
Directional radiation detector.

Это датчик приближения Фаерса.
That's Fyers' proximity detector.

Датчик определения движения
Security devices Security devices Movement detector

Вы использовали импульсный датчик?
Have you used an impulse detector?

В кабинете он видел датчик, реагирующий на движение; другие комнаты тоже должны быть оборудованы такими датчиками.
He’d seen a motion detector in the study and assumed that similar detectors were in other rooms as well.

Датчики отмечают, где в них попадают эти фотоны.
The detectors record where the photons land.

Если это гравитационный датчик, то он – Пол Боуман.
If that was a gravity detector he was Paul Bowman.

– Датчики движения,– страстно восклицает Генри.
"Motion detectors," says Henry vehemently.

Камера над ним незаметно вмонтирована в датчик дыма на потолке.
The camera is up above it in a smoke detector on the ceiling.

магнитометры и датчики радиоактивности обнаружить его не смогут.
the magnetic and radiation detectors would look right through him.

И вообще, что за дурацкий ответ – датчики движения!
What kind of a lame-ass answer is 'motion detectors,' anyway?"

Стойки камер, работающих при плохом освещении. Датчики движения.
Low-light camera mounts. Motion detectors.

Когда я вошла в теплый сумрак магазина, инфракрасный датчик замигал.
The motion detector beeped as I stepped into the warm gloom.

actuator сущ.

Квантовая перегрузка должно быть взорвала датчик.
Quantum overload must have blown the actuator.

Тогда он вставил руку в похожее на перчатку управляющее устройство, через электронные датчики и гидроусилители приводящее в движение механические руки манипуляторов, и выбрал из трех инструментов, прикрепленных к «запястью» левого манипулятора, дисковую фрезу для резки металла.
He inserted his hand into a glovelike actuator that electronically controlled the mechanical arms and selected a multidirectional metal-cutting wheel from one of three tools coupled to the wrist of the left manipulator.