Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
daß der Internationale 24-Stunden-Kanal bereits wegen der Ausstrahlung von Versehrungen und Verstümmelungen verrufen war, unterstrich nur Patricks Image als eines unwiderruflich geschädigten Mannes.
that the twenty-four-hour international channel already had a reputation for captured acts of mauling and mutilation only underscored Patrick’s image as a man irreversibly damaged.
Die Gedichte sind voll von Versehrung – zarten Vögelchen werden die dünnen Knochen zerknackt, eine fette Hirschkuh ist tot (»Ihr köstlicher Geruch!«) – und Schlachtanweisungen: »Teile die Rippen mit einem Stock, […] darunter liegt schimmernd das Akkordeon der Knochen.
The poems are thick with damage—a gardener’s birds with their thin bones snapped, a dead fat doe (“Her delicious odor!”)—and butchering instructions: “Spread the ribs with a stick … accordion of bone glows beneath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test