Перевод для "ungewohntheit" на английский

Ungewohntheit

сущ.

• strangeness
• unfamiliarity

Примеры перевода

strangeness сущ.

Nur damit Sie aufhören. Mich nicht mehr auf diese Weise behandeln.« Einen Moment lang merkte Angus in seltsamer Ungewohntheit, daß er ihr lauschte, als hätte sie eine Aussicht, ihn zu überreden; als stünde es in ihrer Macht, ihn zum Mitleid zu verführen.
just so you stop. Stop hurting me. For one strange moment, Angus found himself listening to her as if he could be persuaded - as if she had the power to make him pity her.

Einen Moment lang merkte Angus in seltsamer Ungewohntheit, daß er ihr lauschte, als hätte sie eine Aussicht, ihn zu überreden; als stünde es in ihrer Macht, ihn zum Mitleid zu verführen. Hatte er ihren Willen gebrochen? Konnte es mit ihr schon so weit sein? Doch fast unverzüglich verwandelte die sonderbare emotionale Verfassung, in die sie ihn versetzt hatte, sich in Furcht und Zorn.
I’ll be your lover. Just so you stop. Stop hurting me.” For one strange moment, Angus found himself listening to her as if he could be persuaded—as if she had the power to make him pity her. Had he broken her already? Was she really that far gone? Almost immediately, however, the odd emotion she aroused turned to fear and anger. “No,”

unfamiliarity сущ.

und es wurde vermutet, daß er sich die Ungewohntheit und Konfusion des Eucharistischen Kongresses zunutze machen würde, der gerade in London stattfand.
and it was conjectured that he would take some advantage of the unfamiliarity and confusion of the Eucharistic Congress, then taking place in London.