Перевод для "mittagsschläfchen" на английский

Mittagsschläfchen

• afternoon nap
• nap

Примеры перевода

afternoon nap

Er hat nur sein Mittagsschläfchen versäumt.
He missed his afternoon nap.

einem Mittagsschläfchen, bei dem mit Schlafen nicht viel war;
an afternoon nap during which we slept little;

Und wenn es jemals ein Zimmer für ein Mittagsschläfchen gegeben hatte, dann dieses.
And if there had ever been a room for an afternoon nap, this was the one.

14:00 Halte ein Mittagsschläfchen und lese ein bisschen.
2:00pm Back to bed for an afternoon nap and some reading.

Die Damen tranken den Kaffee aus und zogen sich zum Mittagsschläfchen in ihre Gemächer zurück.
The women were finishing their coffee and heading to their bedrooms for the afternoon nap.

Gilpin zuckte zusammen wie ein Kranker, der unsanft aus dem Mittagsschläfchen geweckt wird.
Gilpin jolted like an invalid woken from an afternoon nap.

Eine Mutter sitzt neben ihrem Kind, das sein Mittagsschläfchen hält.
A mother is sitting next to her child as he takes his afternoon nap.

Als er wieder zu Hause war, legte er sich aufs Sofa und hielt ein kleines Mittagsschläfchen.
As soon as he got back he lay on the sofa and had a little afternoon nap.

nap

Peebles dann ihr Mittagsschläfchen hielt.
Peebles was always having her nap.

»Sie ist nur müde. Ich habe sie reingeschickt, ein Mittagsschläfchen machen.«
“Just tired. I sent her in to take a nap.”

So etwas wie entlügen.« Wir machen ein langes Mittagsschläfchen.
It's, like, unlying." We have a long nap.

»Sie ist da ganz unten und hält ein Mittagsschläfchen.«
She's down at the bottom having a nap.

Geh nur hinauf und mach ein Mittagsschläfchen.
You go on up and have a nice nap.

Trotz des Mittagsschläfchens bin ich immer noch müde.
Even after the nap I'm still tired.

Tag für Tag, Mittagsschläfchen für Mittagsschläfchen, Bett für Bett arbeiteten sich die Brinker-Smiths bis zum dritten Stock des Internatsgebäudes vor.
Day by day, nap by nap, bed by bed, the Brinker-Smiths were working their way to the fourth floor of the dorm.