Перевод для "nachmittagsschläfchen" на английский

Nachmittagsschläfchen

• afternoon nap

Примеры перевода

afternoon nap

Sie halten gerade ihr Nachmittagsschläfchen.
'They're down for their afternoon nap.

Ein Nachmittagsschläfchen, als sei er ein Säugling!
An afternoon nap, as if he were a child still in smallclothes!

Offenbar hat er sein Nachmittagsschläfchen hinter den Biographien gehalten.
Apparently he has had his afternoon nap behind the biographies.

Weißt du, wie es ist, wenn du nach einem Nachmittagsschläfchen mit Schüttelfrost oder einem Schaudern zu dir kommst?
You know how sometimes after an afternoon nap you wake up with the shakes or anxiety?

Zeit, morgens eine halbe Stunde länger zu schlafen und vielleicht sogar ein erfrischendes Nachmittagsschläfchen zu halten.
Time for an extra half hour of sleep in the mornings, and perhaps even an occasional very refreshing afternoon nap.

Doch als er aus seinem Nachmittagsschläfchen erwachte, musste er feststellen, dass der Vogelbegnadiger ihren kurzen Wortwechsel als Zustimmung gedeutet hatte.
But when he woke from his afternoon nap he discovered that the bird pardoner had taken their perfunctory exchange to be an agreement.

Er hatte gerade sein Nachmittagsschläfchen gehalten, als Ogomoor sich verpflichtet gefühlt hatte, ihn wegen der Dringlichkeit der Nachrichten zu wecken. »Verschwunden.
He had been in the midst of his afternoon nap when Ogomoor, driven by urgency, had felt duty-bound to wake him. “Vanished.