Перевод для "herrschaftshaus" на английский

Herrschaftshaus

• mansion
• domination house

Примеры перевода

mansion

Dahinter lag ein graues steinernes Herrschaftshaus.
A large mansion in grey stone stood behind it.

André Brockhard hatte an der Tür des Herrschaftshauses gewartet.
Andr6 Brockhard had been standing on the front steps of the mansion.

Ich habe am Tor der Nummer 70 geläutet, welche das Aussehen eines Herrschaftshauses hatte.
I rang the doorbell at number 70, which looked like a mansion.

Er ließ sich schwer auf seinen Stuhl am Kopfende des Eßtisches im alten Herrschaftshaus der Ducals im Zentrum von Niarje sinken.
He sat down heavily in his seat at the head of the dining table in the old Ducal mansion in the centre of Niarje.

Es war noch die Zeit der Privatpalais, der »Herrschaftshäuser«, und der junge Maigret hatte das Gefühl gehabt, in eine ganz neue Welt zu kommen.
Those were still the days of private mansions, and young Maigret had had the sensation that he was entering a new universe.

Drei Tage später begleitete Jules seine Schwester Yvette zu dem dreistöckigen Herrschaftshaus, das der Herzoginwitwe von Swingleton als Heim diente.
Three days later, Jules accompanied Yvette to the four-story mansion that served as home to the Dowager Duchess of Swingleton.

Das Aerobil landete im Hof eines Herrschaftshauses, das älter zu sein schien als jedes andere Gebäude, welches ich bislang auf dem Besitz der taMings zu Gesicht bekommen hatte.
The mod set down in the courtyard of a mansion that felt older than any building I’ d seen yet on the taMings’ land.

Er traf Fantasia einmal in der Woche im Hinterzimmer des Puffs, den Betsy Cannon in einem der alten Herrschaftshäuser oben auf The Heights betrieb.
He met Fantasia once a week in the room at the back of the whorehouse Betsy Cannon ran out of one of the old wardens’ mansions on the top of the crest in The Heights.

jetzt führte die Straße durch Geisterstädte, ausgelaufen wie zersprungene Krüge, mit verfallenen Herrschaftshäusern, deren ummauerte Gärten von wildem Buschwerk zurückerobert worden waren.
the road passed through towns emptied like cracked jugs, with collapsed mansions of whose walled gardens the wild scrub had reclaimed possession.