Перевод для "hergeholt" на английский

Hergeholt

• brought here
• fetched

Примеры перевода

brought here

Ich sag’s ihm nicht. Schließlich hab’ nicht ich ihn hergeholt.
I won't tell him. It wasn't me, after all, who had him brought here.

Die Männer, die jetzt im Wald starben, waren von einem Verräter hergeholt worden;
The men dying in the woods had been brought here by a traitor;

Aber ich … Euer Majestät, ich hatte angenommen, daß man mich hergeholt hat, um das Kommando über Eure Flotte zu übernehmen!
"But… Your Majesty; I assumed I'd been brought here to take command of your fleet!

Callina erklärte: »Ihr seid hergeholt worden, weil Ihr im Geist der Zwilling meiner Schwester Linnell seid… «
Callina said, “You were brought here because you were twinned in mind with my sister Linnell—”

niemand ohne das Laran der Comyn… und Kathie war hergeholt worden, eben weil sie immun gegen die mentale Beschaffenheit der Comyn war.
no one without laran of the Comyn kind… and Kathie had been brought here because of her own immunity to that Comyn mental set.

fetched

»Das ist zu weit hergeholt«, meinte Danny Marciano. »Es ist weit hergeholt, aber nicht zu weit hergeholt.
“It’s too far-fetched,” said Danny Marciano. “I agree, it is far-fetched, but not too far-fetched.

Das ist nicht so weit hergeholt.
“It’s apparently not that far-fetched.

So weit hergeholt war das nicht.
It wasn't so far-fetched.

Das ist weit hergeholt und irrational.
This is far-fetched and irrational.

Ist das nicht ein bisschen zu weit hergeholt?
Isn’t that a bit far-fetched?”

Das sind keine weit hergeholten Spekulationen.
This isn’t far-fetched speculation.

Das ist nicht so weit hergeholt wie es scheint.
This is not as far-fetched as it might seem.

Aber ich finde sie zu weit hergeholt.
But I find it far-fetched.

Ich hielt das für weit hergeholt.
I thought it was pretty far-fetched.