Перевод для "blasentang" на английский

Blasentang

сущ.

• bladderwrack

Примеры перевода

bladderwrack сущ.

Æthelred spielte mit einem Stück Blasentang und sah nicht auf, obwohl er wusste, dass ich kam.
Æthelred was toying with a piece of bladderwrack and, though he must have been aware of my approach, he did not look up.

Die Gischt hatte eine Ansammlung von Blasentang über deren Boden drapiert. Etwas leuchtend Rotes, halb im Sand vergraben, erregte ihre Aufmerksamkeit, als sie sich alles aus der Nähe betrachtete.
A spray of bladderwrack lay draped across the bottom of the trench and, half-buried in the sand, something bright red caught her attention as she peered nearer.

Wenige Stunden vor Aufgang des Vollmonds ist das Wasser fast zweihundert Meter vom Ufer zurückgewichen und legt ein sandiges Watt frei, das mit Blasentang und Herzmuscheln übersät ist.
With a full moonrise just a few hours off, the tide is out nearly 200 meters, exposing a sandy flat scattered with bladderwrack and cockle shells.

Bis zur Sommersonnenwende waren es noch ein oder zwei Tage, und noch immer schien die Sonne strahlend vom Himmel, obwohl die Fischer, die ihre Opfergaben aus Blasentang und Seeanemonen vor Malkins Schrein auslegten, darauf schworen, dass der Sturmgott in Aufruhr war.
Midsummer was a day or so away and still the sun shone bright, though the fishermen, laying their offerings of bladderwrack and oarweed before Malkin's shrine, swore that the storm god was stirring.

Die Sandbänke waren von großer Farbigkeit: rosa Gestein und silbriger Sand unter Wasser, intensiv grüne pelzige Algen, dicke Klumpen rötlicher Algen zwischen Bänken olivgrünen und gelben Blasentangs.
These ledges are brilliantly coloured: pink stone, silvery sand under water, violent green mossy weed, heavy clumps of rosy-fingered weeds among banks of olive and yellow bladderwrack.