Перевод для "absage" на английский

Absage

сущ.

• cancellation
• refusal
• negative reply
• rejection slip

Примеры перевода

cancellation сущ.

Sie werden absagen.
You will cancel that.

Dann kamen die Absagen.
Then the cancellations began.

Wir können es auch absagen.
Because we can cancel it.

Marine wollte absagen.
Marine considered canceling.

Den musste er eben absagen.
He’d just have to cancel.

Aber wenn ich Edith jetzt absage, dann...
But if I cancel on Edith now, then …

Sie können das nicht einfach absagen.
You can’t just cancel it.”

Ich könnte ein Meeting absagen.
I could cancel a meeting.

Den kann ich nicht einfach absagen.
“I can’t just cancel.

»Also soll ich den Empfang absagen?«
“So I’ll cancel the reception?”

refusal сущ.

Er konnte nicht absagen.
He couldn’t refuse.”

Dann kam wieder ’ne Absage.
Then came another refusal.

Warum solltest du da nicht absagen können?
Why can't you be seen to refuse?

Dann hätten sie mir nicht so leicht absagen können!
They could not have refused me so effortlessly!

Ich hab dir gesagt, du sollst Ashraf absagen.
I told you to refuse Ashraf.

Hys Absage schockte alle außer mir.
Hy’s refusal shocked everyone but me.

Zumindest hatte sie mir keine unmittelbare Absage erteilt.
At least she'd not given a flat-out refusal.

Aber es ist nicht meine Aufgabe, Ihre Absage den Priestern zu überbringen.
It is not my task to transmit your refusal to the priests.

Tippi bittet eine Krankenschwester um etwas Wasser, bekommt aber eine Absage –
Tippi asks a nurse for water but is refused—

rejection slip сущ.

Er [394] schickte das Manuskript mit einer Absage zurück.
He returned the manuscript with a rejection slip.

Während mein Vater nun einsam in seinem Arbeitszimmer saß, die höflichen Absagen ratloser Lektoren las, sein Manuskript neu einpackte und wieder in die Welt hinausschickte, begann meine Mutter sich von uns zu lösen.
But then afterward, as my father, in his office, faced the lonely task of counting up his polite rejection slips from mystified editors, and rebundling his manuscript and sending it back out, she began to leave us.