Перевод для "ablehnend" на английский

Ablehnend

прил.

• unfavorable
• unsympathetic
• unfavourable

Примеры перевода

unfavorable прил.

Als entschiedene Traditionalistin teilte sie die ablehnende Haltung gegenüber Revan, die den älteren und konservativeren Meistern eigen war.
A staunch traditionalist, she had shared the unfavorable opinion of Revan common to the older, more conservative Masters.

unsympathetic прил.

Der alte Josiah stand solchen Dingen ablehnend gegenüber.
Old Josiah was very unsympathetic to that kind of thing.

Dorians Blick war nicht ablehnend, aber auch nicht gerade warm und freundlich.
Dorian’s look wasn’t unsympathetic, but it wasn’t exactly warm and friendly either.

Dieser erwies sich als Mann von gesundem Menschenverstand, und er versicherte Tumachin, daß ihm bloß an der Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung gelegen sei, und gestand ihm, daß er persönlich den Zielen der Bauernpartei durchaus nicht ablehnend gegenüberstehe.
This was a sensible man, and after assuring Toumachin that his sole anxiety was for the maintenance of order, he confessed that he, personally, was not unsympathetic towards the aims of the Young Peasants’ Party.

Erstens hat Oberst Haki mir erklärt, Sie seien Sicherheitsvorkehrungen gegenüber ablehnend eingestellt, und ich solle mich Ihnen erst zu erkennen geben, wenn es unbedingt nötig sei.
Colonel Haki instructed me in the first place that your attitude to his efforts to protect you were unsympathetic and that unless it became necessary I would do better to remain unknown to you.

Wir schicken Techniker und Ersatztruppen an den Sektorenrand. Gorlot hat gründlich gearbeitet. Sämtliche fähigen Leute, die seiner Politik ablehnend gegenüberstanden, wurden abgeschoben.
Sending out replacements and technicians for the Perimeter. Have to replace nearly every man Gorlot appointed with someone competent. He did a thorough job of removing, permanently or temporarily, every able man in Patrol unsympathetic to him.