Перевод для "abgebogen" на английский

Abgebogen

гл.

• turn
• turn off
• bend off

Примеры перевода

turn гл.

»Vielleicht ist es abgebogen.«
‘Maybe it turned off.’

»Ich habe gesehen, wie er abgebogen ist.«
“I saw him take the turn.”

Klar.Wir sind doch nicht abgebogen, oder?
We haven’t turned, have we?

War sie falsch abgebogen?
Had she turned the wrong way?

»Wieso sind Sie dann zu mir abgebogen?«
‘So why did you turn in for me?’

Wir waren in die Zufahrt abgebogen.
We had turned the corner of the drive now;

Waren sie an der falschen Stelle abgebogen?
Had they made a wrong turn?

Es sei denn, sie waren nach der Schule abgebogen.
Unless the turn was past the school.

Die Straße, auf die sie abgebogen waren, war verlassen.
The street they had turned down was deserted.

Hauptzielperson ist nach Osten abgebogen.
Primary mark has turned east.

turn off гл.

»Wie spät war es, als Sie nach Hamsund abgebogen sind?«
“What was the time when you turned off toward Hamsund?”

Wo waren wir von dem Feldweg mit den Wagenspuren abgebogen?
Which way had we turned off that rutted road?

Es ist passiert, als ich von der Schnellstraße nach Hause abgebogen bin.
It happened when I turned off the motorway towards home.

Die Ritterin des Wortes musste irgendwo abgebogen sein.
Somewhere farther back, the Knight of the Word had turned off.

Vielleicht isser abgebogen. Wohin denn? Rawlins rauchte vor sich hin.
Maybe they turned off. Where to? Rawlins smoked.

Ein Auto, das von der 250 abgebogen war, kam um die Ecke.
A car cruised around the corner, having turned off 250.

Ein fünftes Boot war bereits in eine Nebenfahrrinne abgebogen.
A fifth boat had already turned off into a side canal.

Ich kann mich erinnern, daß ich die Kirche im Flutlicht sah und automatisch abgebogen bin.
I remember seeing the floodlit church and turning off automatically.

„Wie lange wird es dauern, bis wir die Stelle erreichen, wo sie deiner Meinung nach abgebogen ist?“
“How long before we reach where you think she turned off?”