Перевод для "mostrano" на английский

Mostrano

гл.

• show
• display
• demonstrate
• show off
• prove
• indicate
• appear
• point out
• manifest
• bare
• evince

Примеры перевода

show гл.

Quando mostrano lui, mostrano te.
Every time they show him, they show you.

- E mostrano chiaramente...
It shows clear as day...

Mi mostrano rispetto.
They're showing me respect.

I suoi calcoli mostrano
His calculations showed

I test non mostrano...
Tests didn't show...

Analisi precedenti... mostrano...
Previous analysis show...

Mostrano ogni cosa.
They show everything.

Quando mostrano sua moglie, mostrano Alicia.
- They show his wife, they show Alicia.

E cosa mostrano?
What did it show?

I miei mostrano ritratti.
Mine show paintings.

display гл.

Queste rapine mostrano caratteristiche molto eccentriche. Va bene.
These robberies display certain highly eccentric characteristics.

Relativamente poche ossa mostrano segni di morsi.
And relatively few of the bones display any bite marks.

Ora i maschi mostrano la loro muscolatura, indicando che sono ottimi candidati per la riproduzione.
Now the males are displaying their musculature, indicating they're good breeders.

Ma il fatto rimane. Mostrano delle variazioni.
But the fact remains they display variations.

A queste aste, mostrano gli articoli in anticipo, giusto?
They -- these auctions -- they display the items to the bidders beforehand, right?

La messa in mostra e il luogo di ritrovamento mostrano che l'S.I. si sta evolvendo.
The display method and the disposal suggests the unsub's evolving.

- Mostrano chi ha influenzato l'autore.
- displays the author's influences.

Ci sono 77 file sullo schermo, che mostrano il cognome di ogni paziente.
There are 77 files on the screen, displaying each patient's last name.

Mostrano proprietà di ipercrescita.
They display a hypergrowth property.

demonstrate гл.

Le sue azioni mostrano un'arroganza estrema, quasi come fosse un diritto.
His actions are demonstrating extreme arrogance and a sense of entitlement.

Vedendo le nostre uniformi, i sopravvissuti mostrano indifferenza, e qualche volta disprezzo. Idioti.
Seeing our uniforms, the survivors demonstrated indifference, and sometimes contempt.

Le statistiche elaborate dalle Nazioni Unite e dall'Organizzazione Mondiale della Sanità mostrano la profonda influenza dell'alimentazione sulla nostra salute.
Statistics compiled from the United Nations and the World Health Organization demonstrate the profound global effect that diet has on health.

Un ingegnere della Nintendo ha fatto uno studio sui giapponesi di mezza eta', ha scoperto che quelli che si spostano in moto mostrano grandi funzioni cognitive.
A, uh, Nintendo engineer studied middle-aged Japanese men, and he discovered that the ones that commuted by motorcycle demonstrated greater cognitive functioning.

prove гл.

Le annotazioni mostrano che Sean credeva che sua madre fosse stata assassinata dalla CIA, come ritorsione per la riduzione dei fondi.
The notes prove Sean believed his mother was assassinated by the CIA in retaliation for reducing their funding.

{\fs30\fnComic Sans MS}Questi sono i documenti {\fs30\fnComic Sans MS}che mostrano gli atti illeciti del capo reparto Han Il Bok riguardanti la BK ____
These documents prove that Professor Han Il Guk, Director of the research dept... engaged in illegal activities connected with BK research.

I tuoi argomenti non convincono, i verbali della polizia non mostrano un nesso.
Your notes aren't convincing. The police reports don't prove a link.

I nostri studi di biologia mostrano chiaramente che tutta la vita organica si fonda su processi materiali.
Biology proves that all life forms exist through material processes.

Il signor Morolto e' un onesto uomo d'affari, - come mostrano questi documenti. - Oh, per favore.
Mr. Morolto is a legitimate businessman which these documents clearly prove.

- Questi documenti... falsi e illegali mostrano solo che forse se ne stavano andando insieme.
This forged, illegal document proves only that they probably were leaving together.

indicate гл.

Gli occhi sbarrati mostrano paura.
Pursed lips and puffed cheeks indicate resignation.

I suoi verbali lo mostrano chiaramente, willie.
Well, your rap sheet indicates that, Willie.

I sondaggi mostrano una risposta magnifica - al suo discorso.
Polling indicates a terrific response to your speech.

Esattamente, Nick. Gli exit poll mostrano la Hayes...
Exit polls indicate she is doing very...

Gli esami mostrano possibili lesioni interne.
His physical exam indicates possible internal injuries.

Le analisi mostrano che tutto e' tornato normale.
Um, all the tests indicate everything has returned to normal.

Quando gli agenti escono dalla copertura, spesso mostrano segni di forte stress.
They often indicate signs of extreme stress.

Le analisi del sangue mostrano che il fegato sta bene.
The blood tests indicate that your liver is fine.

appear гл.

Appena si mostrano, attacchiamo.
When they appear, we hit them with everything.

Alcuni animali si mostrano rilassati, o sembrano sedati, o anche maldestri.
Some animals become relaxed, or appear to become sedate, even clumsy.

Mostrano che non ha la SCIWORA.
It appears you don't have SCIWORA.

A volte si mostrano...
Sometimes they appear-

Oltre alla predazione, le ossa mostrano estese fratture.
It appears to be a body dump. In addition to predation, there's extensive fracturing on the bone.

- Queste carte mostrano tutti i campi.
On these charts all the camps appear.

Si mostrano a noi come parenti deceduti.
They appear to us as beloved deceased relatives.

In lui c'è diù di quello che mostrano le apparenze.
There's a lot more to him than appearances suggest.

I rapporti mostrano le forze di Pyr in sistema.
Reports have Pyr's forces appearing in-system.

Le cose non sono sempre come si mostrano, il loro primo aspetto inganna molti:
Things are not always what they seem. The first appearance deceives many.

manifest гл.

I miei peccati si mostrano soltanto qui.
My sins made manifest only here.

bare гл.

Portali nello spazio temporale che ci mostrano mondi che neanche immaginiamo.
Doorways in time to worlds we can barely imagine.

Entrambi i blocchi mostrano i denti, pronti a farsi la guerra.
Both sides baring their teeth, talking up war.

evince гл.

La sesta e settima costola mostrano delle fratture rimodellate, probabilmente a causa di un accoltellamento.
The sixth and seventh ribs evince remodeled damage, possibly consistent with stabbing.