Перевод для "mundanidad" на французcкий

Mundanidad

• mondanités
• mondanité

Примеры перевода

mondanités

(Estábamos en plena mundanidad inspirada).
(En pleine mondanité inspirée, on était.)

Nos alcanzaron abundancia y mundanidad.
Nous finîmes par connaître abondance et mondanités.

Él, la fanfarronería, la mundanidad y todo lo payasístico.
À lui l’esbrouffe, les mondanités et le n’importe quoi clownesque.

Destruyo, sin sospecharlo siquiera, la mundanidad del mundo.
Je détruis la mondanité du monde, sans même m’en douter.

La mundanidad social constituye nuestro único horizonte.
La mondanité sociale constitue notre seul horizon.

Pero protege al judío de toda aceptación de la mundanidad.
Mais elle préserve le Juif de toute acceptation de la mondanité.

Entre la integridad y la mundanidad, escogí lo mismo que Oona.
Entre l’intégrité et la mondanité, j’ai fait le même choix qu’Oona.

—Se acerca galantemente a ella, y se inclina, porque ya habían coincidido en un salón de lujo y mundanidad.
— Il s’avance galamment vers elle, et il s’incline car il l’a rencontrée déjà dans un salon de luxe et mondanité.

Cierto es que la realidad-humana, por la cual viene la mundanidad a lo real, no podría encontrarse con lo inhumano;
Il est certain que la réalité-humaine, parqui la mondanité vient au réel, ne saurait rencontrer l’inhumain ;

Aquella vuelta, que realizaba el tranvía en una hora, constituía, en estío, nuestros veraneos, nuestras mundanidades, nuestra caza con montería.
Ce tour, que le tramway faisait en une heure, c’était, en été, nos villégiatures, nos mondanités, nos chasses à courre.