Перевод для "mollera" на французcкий

Mollera

• crâne
• pâté

Примеры перевода

crâne

Métetelo en la puta mollera.
Enfonce-toi bien ça dans le crâne.

¿Por qué no te metes eso en tu maldita mollera?
Pourquoi est-ce que tu n’arrives pas à te rentrer ça dans le crâne ?

¡Ni una palabra entraba en su mollera!
Aucun mot ne parvenait à pénétrer dans son crâne épais.

¡Que su padre se meta bien eso en la mollera!
Que leur père se foute bien ça dans le crâne !

—Entonces, un buen afeitado de toda la mollera.
— Le crâne rasé, très bien.

¿Eres capaz de meter eso en tu dura mollera, Domenica?
Tu peux te fourrer ça dans le crâne, Domenica ?

No pueden ser más duras que tu mollera de enano.
Elle ne doit pas être plus dure que ton crâne de nain.

El repentino movimiento le provocó un latigazo doloroso en la mollera.
Ce geste lui déclencha une douleur fulgurante dans tout le crâne.

Y métete esto en la mollera: no tengas piedad, porque nadie la tendrá contigo. Jamás.
Et fous-toi ceci dans le crâne : sois sans pitié, personne n’en aura jamais pour toi. Jamais.

Tenía la mitad de un coco encajado en la mollera, como un yelmo de guerra. —¡Muerte!
Il avait une demi-noix de coco vissée sur le crâne comme un casque de soldat. – À mort !