Перевод для "hundía" на французcкий

Hundía

• coulé
• a sombré

Примеры перевода

coulé

—El buque se hundió.
— Le cargo a coulé.

—Pero no se hundió, compañero.
— Mais il n’a pas coulé, camarade.

¡Hundió nuestro barco!
Elle a coulé notre navire !

¿El submarino se hundió?
Le sous-marin a-t-il coulé ?

—Que hundió el buque.
— Ça a coulé le navire.

–¿Y qué ha sido del barco? –Se hundió.
— Où est le bateau ? — Il a coulé.

La mía se hundió con la fragata.
La mienne a coulé avec la barque.

Yo también sentí que se me hundía el corazón.
Moi aussi, je me sentis couler.

—Me pregunto si se hundió.
— Je me demande s’il a coulé ?

—Hubo un naufragio. Nuestro barco se hundió.
– Notre bateau a coulé.

a sombré

Se hundió en una terrible depresión.
Il a sombré dans la dépression.

Uno de sus barcos se hundió cerca.
Un de leurs navires a sombré dans les environs.

El barco naufragó y el secreto se hundió con él.
Le navire a sombré et son secret avec lui.

El Imperio Romano se hundió y los Habsburgo también.
L’Empire romain a sombré, les Habsbourg ont disparu.

–Hasta resucitó al barco que se hundió con el Bailey.
— Il a même fait revenir le navire qui a sombré avec la Bailey !

—Esa isla que se hundió junto a la Barrera Mistral.
- L’île qui a sombré au large de la barrière Mistral.

—Y necesitamos saber por qué se hundió —le recordó Paul—.
— C’est bien pour cela que nous avons besoin de savoir pourquoi il a sombré.

El buque en que viajaba se hundió con un cargamento muy valioso.
Le navire qui a sombré transportait un chargement de grande valeur.

—El K-129 ya era bastante viejo cuando se hundió.
— Le K-129 était un assez vieux rafiot quand il a sombré.

Esto es igual que cuando ella y Trevor se quedaron en el crucero que sólo se hundió a medias.
C’est la même chose qu’elle et Trevor sur le paquebot qui n’a sombré qu’à moitié.