Перевод для "hundidas" на французcкий

Hundidas

• creux
• englouti

Примеры перевода

creux

—¿No te has fijado en los ojos hundidos?
—Tu as vu ses orbites creuses ?

Tenía los ojos y las mejillas hundidos.
Ses yeux et ses joues étaient creuses.

El vientre hundido y arrugado.
Le ventre maigre et creux.

sus ojos hundidos daban miedo.
ses yeux creux effrayaient.

A esas alturas había cerrado los ojos hundidos.
Elle avait les yeux creux, fermés.

Hasta Jaud tenía las mejillas un poco hundidas.
Même Jaud commençait à avoir les joues creuses.

Cerró el pijama sobre el pecho hundido.
Il referma le pyjama sur la poitrine creuse.

La cara chupada y los ojos hundidos.
Les traits tirés et les yeux creux.

Mejillas hundidas y rictus amarillo.
Joue creuse et rictus jaune.

Meyssonnier me miró con sus ojos hundidos.
Meyssonnier me regarda de ses yeux creux.

englouti

Ni los barcos hundidos.
Pas de navire englouti.

–Algunos barcos hundidos.
- Quelques navires engloutis.

No siempre estoy aplastado, no siempre estoy hundido.
Je ne suis pas toujours écrasé, pas toujours englouti.

El terreno se había hundido en el agua, sencillamente.
La rivière les avait simplement engloutis en même temps que le sol.

Piense en el oro de ese barco hundido.
Pensez à l’or qui se trouve à bord de ce bateau englouti.

Ahora parecía el salón de un buque hundido.
Aujourd’hui, elle ressemblait au salon d’un navire englouti.

Como si este fuera un parque hundido, una catedral de naturaleza hundida dentro de una ciudad elevada.
Comme si ce parc était un parc englouti, une cathédrale de nature engloutie au cœur d’une ville dressée.

Hay plantaciones, hasta ciudades vacías. Y ni que hablar de vapores hundidos.
Il y a des arbres, des plantes, et même des villes désertes, sans compter les vapeurs engloutis.

Fue explorando la casa y sintiendo que recorría el casco de un buque hundido.
Il explora la maison avec la sensation de parcourir l’épave d’un navire englouti.

—¿Pero no existen leyes sobre el rescate de tesoros hundidos? —preguntó Charlotte.
— N’y a-t-il pas des lois sur la récupération de trésors engloutis ? demanda Charlotte.