Перевод для "adolescente" на французcкий

Adolescente

• adolescent
• ados

Примеры перевода

adolescent

Los adolescentes dan mucho que hacer. —Ya no son adolescentes.
Les adolescents, ça occupe. – Ils ne sont plus adolescents.

No era más que un adolescente cuando sucedió.
Ce n’était qu’un adolescent.

Porque ya no era un adolescente.
Car il n’était plus un adolescent.

¡Pero si es casi una adolescente!
Mais ce n’est qu’une adolescente !

– Hasta a los adolescentes se les prohibían -siguió el D.I.C.-; a los adolescentes como ustedes… – ¡Es imposible!
— Les adolescents mêmes, disait le D.I.C., les adolescents comme vous. — Ce n’est pas possible !

Un adolescente de clase baja embaraza a una adolescente de clase alta.
Un adolescent défavorisé met enceinte une adolescente de la classe privilégiée.

ados

O sea, solo son adolescentes.
Ce ne sont que des ados.

—Desde que era adolescente.
— Depuis qu’il est ado.

Cuando eran adolescentes.
Quand on était ados.

Pero ni es un adolescente ni es como cualquier otro.
Mais ce n’est pas un ado lambda.

Los adolescentes están fascinados.
Les ados sont aux anges.

Los jóvenes, los adolescentes.
Les mômes… les ados.

Es lo que hacen las adolescentes.
C'est un truc d'ado.

La mayoría eran adolescentes.
Des ados, pour la plupart.