Перевод для "adolescente tardío" на французcкий

Adolescente tardío

• adolescent tardif
• fin de l'adolescence

Примеры перевода

adolescent tardif

es fácil reconocer en su delgadez y en sus facciones un anticipo infantil de las facciones y la delgadez del adolescente tardío o el adulto prematuro que aparece en la única foto en solitario que conservamos de él, vestido con su uniforme de alférez de los Tiradores de Ifni, y es posible atisbar en su mirada directa y en el gesto circunflejo de su boca un vislumbre antipático de su altanería de niñato despiadado.
on reconnaît aisément dans sa minceur et ses traits une anticipation enfantine des traits et de la minceur de l’adolescent tardif ou de l’adulte prématuré qui apparaît sur la seule photo en solitaire que nous ayons de lui, où il pose dans son uniforme de sous-lieutenant des tirailleurs d’Ifni, et où l’on peut percevoir dans son regard direct et sa bouche circonflexe une lueur antipathique de sa suffisance d’impitoyable sale gosse.