Примеры перевода
Los inspectores sugieren lo siguiente:
The Inspectors would suggest that:
Las pruebas sugieren que no es genotóxico.
Evidence suggests that it is non-genotoxic.
IV. Medidas que se sugieren
IV. Suggested action
Se sugieren las siguientes iniciativas:
The following initiatives are suggested:
Se sugieren muchos cambios en el texto
Multiple changes in the text suggested
Abundantes pechos sugieren...
Abundant breasts do suggest --
Las primeras indicaciones sugieren...
Early indications suggest...
¿Qué sugieren ustedes?
What do you suggest?
Fotos instantáneas sugieren
Polaroids do suggest
¿Qué me sugieren?
What would you suggest?
¿ Y qué sugieren?
What do they suggest?
Sugieren completo autocontrol.
Suggesting complete self-control.
- Muchas profecías sugieren...
- Many prophesies suggest...
Bueno, las proyecciones sugieren...
The projections suggest...
—Los hechos lo sugieren.
“The facts suggest it.”
Sugieren que nos retiremos.
They suggest that we retire.
Lo que sugieren es inconcebible.
What you suggest is inconceivable.
—Eso sugieren las pruebas.
‘The evidence would suggest so.’
—Eso es lo que sugieren, señor.
That's what they're suggesting, sir.
–Entonces, ¿qué sugieren?
“So what are you all suggesting?”
¿Y qué es lo que sugieren sus amigos?
And what do your friends suggest?
¿O no es más que otra ilusión, como algunos sugieren?
Or is it, as some suggest, no more than another illusion?
otras informaciones sugieren la opuesta.
other information suggests the opposite.
Es el tipo de recorte que sugieren.
It’s the sort of thing they suggest.
Te sugieren ir contra la ley.
They invite you to break the law.
Y hay llamadas que sugieren que se le galardone con el premio Nobel de la Paz.
He's invited to major political and trade union venues and there are calls that he should be awarded the Nobel Peace Prize.
Algunos de los factores implicados sugieren una muy prudente evaluación, ciertamente.
Some of the factors involved invite very cautious evaluation indeed.