Перевод для "sugerimos" на английский

Sugerimos

гл.

• suggest
• prompt
• come up with
• invite

Примеры перевода

suggest гл.

En consecuencia sugerimos lo siguiente:
Therefore we suggest the following:

Sugerimos eliminar del todo este recuadro.
We suggest deleting this box entirely.

Por consiguiente, sugerimos que se suprima esta directriz.
We therefore suggest that this guideline be deleted.

En consecuencia, sugerimos que:
We, hence, suggest that:

Sugerimos que el informe se modifique en consecuencia.
We suggest the report be amended accordingly.

Sugerimos que el Consejo:
We would suggest that the Council:

Sugerimos que sea de siete días.
It is suggested that seven days is quite sufficient.

Sugerimos que se supriman las palabras "por el derecho de ese Estado".
We suggest the deletion of the phrase "by the law of that State".

De conformidad con lo antedicho, sugerimos:
Consistent with all the above, we would suggest:

- No solo lo sugerimos.
We didn't just suggest.

No sugerimos nada.
We're not suggesting anything.

Sugerimos una válvula porcina.
We're suggesting a porcine valve instead.

No lo sugerimos...
We're not suggesting...

sugerimos una reunión, cierto?
We suggested a meeting, right?

Nosotros sugerimos, él decide.
We make suggestions, he makes decisions.

Le sugerimos lo siguiente:
We suggest the following :

Y sugerimos un plan.
And we suggest a plan.

Le sugerimos que no confirme.
We suggest you don't confirm.

Por eso te sugerimos que ..
That's why we suggest you..

Le sugerimos alternativas.
We suggested alternatives.

Sugerimos regreso a Londres.
Suggest you return to London.

—Nosotros se lo sugerimos —terció Ticknor—.
Ticknor said, “We suggested that.

que sugerimos que se mantenga fuera de la vista.
that we suggest he remain out of sight.

Nada de lo que le sugerimos parece… interesarle.
Nothing we suggest seems to – interest him.

Dirían que lo que sugerimos es imposible.
They’d say that what we suggested was impossible.

Nosotros sugerimos en broma la esvástica como sustituto.
We jokingly suggested a swastika as a substitute.

Ni sugerimos que no te importe a ti, por muchos motivos.
Nor do we suggest it does not matter to you, for many reasons.

Te sugerimos ir a los lagos italianos.
We suggest you go to the Italian lakes.

invite гл.

Sugerimos que el párrafo 2 del artículo 17 se formule como sigue: "El tribunal arbitral no podrá, tras haber invitado a las partes a expresar sus opiniones, prorrogar o abreviar el plazo prescrito en el presente Reglamento o que sea estipulado por las partes".
We propose the following wording for article 17, paragraph 2: "The arbitral tribunal may not, after inviting the parties to express their views, extend or abridge the period of time prescribed under these Rules or agreed by the parties."

Para promover el respeto de los derechos humanos, sugerimos a la Asamblea General que examine las catastróficas repercusiones que tienen en el goce de todos los derechos humanos las sanciones económicas que se han impuesto y que se impondrán a las naciones en nombre de esta Organización o que han impuesto e impondrán unilateralmente algunos Estados poderosos.
In order to promote respect for human rights, the General Assembly is invited to consider the catastrophic impact on the enjoyment of all human rights of economic sanctions that have been and shall be imposed on nations in the name of this Organization or by some powerful States unilaterally.

No obstante, sugerimos a los patrocinadores principales que consideren la posibilidad de presentar, en el futuro, un solo proyecto de resolución sobre esta cuestión.
However, we would invite the main sponsors to consider whether, in future years, a single resolution might be appropriate for this issue.