Перевод для "subfinanciado" на английский

Subfinanciado

• underfunded
• i underfinanced

Примеры перевода

underfunded

En un artículo de opinión publicado en agosto de 2012 y titulado "El mundo está demasiado armado y la paz subfinanciada" el Secretario General abordó el dilema que contribuye en gran medida al desempoderamiento de millones de personas en todo el mundo: los gastos militares a nivel mundial.
In an opinion piece published in August 2012 entitled "The world is overarmed and peace is underfunded", the Secretary-General addressed the dilemma that contributes heavily to the disempowerment of millions of people worldwide: global military spending.

ii) Asesorar a la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la mejor manera de garantizar la financiación sostenida de las actividades de recuperación y desarrollo, incluidas las crónicamente subfinanciadas;
(ii) Advise the Peacebuilding Commission on how best to ensure sustained financing of recovery and development activities, including those typically underfunded;

En 2003, 18 de los 21 llamamientos de ayuda humanitaria de las Naciones Unidas estuvieron subfinanciados.
In 2003, 18 out of 21 United Nations humanitarian appeals were underfunded.

Sin duda, el Fondo central para la acción en casos de emergencia se ha convertido en una pieza central de este sistema posibilitando una rápida respuesta del sistema en casos de emergencia súbita y una respuesta sostenida en aquellos que se encuentran subfinanciados.
The Central Emergency Response Fund has undoubtedly become a central tool in that system, allowing it to respond rapidly to sudden emergencies and to provide a sustained response in instances of underfunding.

ii) "Emergencias crónicamente subfinanciadas".
(ii) "Chronically underfunded emergencies".

En los países en desarrollo, con frecuencia están subfinanciadas y mal administradas.
In developing countries, they are frequently underfunded and poorly managed.

Algunos Programas especiales quedaron gravemente subfinanciados, lo que obligó a la Oficina a reajustar continuamente las prioridades y los presupuestos operacionales.
Some Special Programmes remained severely underfunded, forcing the Office to readjust operational priorities and budgets on an ongoing basis.

El sector de la salud es débil y está subfinanciado.
The health sector is weak and underfunded.

Existe, por consiguiente, la posibilidad de que se privatice el servicio postal y de que mercados lucrativos como Wilmette y el Loop de Chicago se vendan al mejor postor y que los correos sigan siendo un residuo subfinanciado, un cartero de última instancia que atienda a los pobres rurales y urbanos.
The possibility exists, therefore, that the Postal Service will be privatized, with lucrative markets like Wilmette and the Chicago Loop being sold off to the highest bidder, and the post office remaining as an underfunded rump, a carrier of last resort, serving the rural and urban poor.