Примеры перевода
сущ.
6) 50 g o más de resina de marihuana o de aceite de resina de marihuana;
(6) 50 grams or more of marijuana resin or marijuana resin oil;
Los ionómeros de resina o los ionómeros de vidrio modificados con resina son una mezcla de ácidos acrílicos y resina acrílica con un relleno de vidrio.
Resin inomers and resin-modified glass ionomers (RMGI) are a mixture of acrylic acids and acrylic resin with a glass filler.
сущ.
Tocaba las toscas tablas y percibía el intenso olor de la resina de los pinos.
She felt the rough wood–smelled the rusty pine rosin.
Una de las hormigas se acercó demasiado y quedó atrapada en la resina. El insecto luchaba por liberarse.
One of the ants blundered too close and the rosin caught him. The ant struggled.
Heime parecía oler siempre a pantalones de pana, a la comida que había tomado y a resina.
Heime always seemed to smell of corduroy pants and the food he had eaten and rosin.
En el violín, sostenido bajo el mentón, se veía un fino polvillo blanco de resina debajo de las cuerdas.
His fiddle, with a white dandruff of rosin underneath the strings, was wedged under his chin.
Marihuana era como la llamaban, y la quemaban en las saunas, sobre todo la resina de aquel hierbajo y sus rudimentarias flores.
Hemp, they called it, and burned it in their sweat baths, especially the rosin given off by the weed and its rudimentary flowers.
Sucio, quemado, embarrado, sangriento, sigue oliendo a resina y agujas, a corteza húmeda y brumas.
Filthy, burned, muddy, bloody, he still reeked of rosin and needles, damp bark and mist.
Allie Reynolds soltó la bolsa de resina, tiró de la visera de la gorra y se inclinó hacia adelante en espera de la señal.
Allie Reynolds dropped the rosin bag, pulled at the peak of his cap, and leaned forward for the sign.
сущ.
Quitándonos nuestra comida... que es escasa porque el edil vertió resina sobre el grano.
Drawing from our food -- which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.
Cuando era niño, solía masticar resina de pino como su fuera goma de mascar.
When I was a kid, I used to chew pine pitch like it was gum.
El corcho se pudría si no estaba protegido con bastante resina de pino.
The cork stoppers rotted away if there wasn't enough pine pitch to protect them.
La herida del corazón no es un engaño, su resina fogosa vierte a tierra.
The heart wound will never mend, The pain will pour out in fiery pitch.
Convertí mis calcetines en guata y los empapé en resina que extraje de una rama de pino joven.
Fashioned my socks into batting, and soaked them in pitch I dug from a new pine bough.
El edil se atrinchera en el hórreo, vertiendo resina y amenaza con quemarlo.
The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.
Los escudos habían sido cubiertos con resina para protegerlos.
The shields have been covered with pitch to preserve them.
—Había cuatro, y habían sido empapadas en resina fresca.
There were four of them, and they had been dipped in fresh pitch.
Me llegaba el olor de la resina que fluía de los pinos partidos.
I could smell pine pitch from the broken trees.
Ella casi podía oír el chasquido de la resina Y el chisporroteo de las llamas.
She could almost hear the snap of the pitch and the crackling of the flames.
Pronto tuve las manos llenas de cortes, de resina y de astillas.
My hands were soon chapped again, and full of pitch and little splinters.
La decisión que tomes podría ser en tus manos resina hirviendo.
The decisions you make will cling to your hands like boiled pine pitch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test