Примеры перевода
Me había resistido a reconocerla.
I hadn’t wanted to recognize her.
Algunos hasta parecían reconocerla.
Some even seemed to recognize her.
No dejaste de reconocerla.
You didn’t stop recognizing her.”
El pareció no reconocerla.
He did not seem to recognize her.
Muchos tardaron en reconocerla;
Many were slow to recognize her;
—¿Russ? Era imposible no reconocerla.
“Russ?” It was impossible not to recognize her.
A Graham le costó reconocerla.
Graham hardly recognized her.
No consigo reconocerlo... ".
I can't quite recognize him ... "
Debemos reconocerlas y actuar en consecuencia.
We must recognize and act on their aspirations.
Esas organizaciones invitan a todos los gobiernos a reconocerlos.
They requested all Governments to recognize them.
Trato de los refugiados y procedimiento para reconocerlos
Treatment of and procedures for recognizing refugees
Es necesario reconocerlo debidamente.
This should be duly recognized.
El mundo por fin ha comenzado a reconocerlo.
The world has finally begun to recognize this.
Sin embargo, hay que reconocerle un mérito.
However, we must recognize that it has one virtue.
No hemos hecho nada y debemos reconocerlo.
We have done nothing, and we have to recognize that.
Alguien podría reconocerle.
Someone may recognize him.
- Alguien podría reconocerla.
Someone might recognize it.
No pude reconocerlo...
I can't recognize...
Te costará reconocerla.
You'll hardly recognize it.
- No podría reconocerlo.
-You'd hardly recognize him.
Alguien debe reconocerla.
Someone must recognize.
Ustedes deben reconocerlos.
You must recognize them.
—¿Por qué había de reconocerle?
Why should I recognize him?
¿Por qué habría de reconocerlo?
Why would he recognize you?
—¿Por qué no habría de reconocerlo?
“Why wouldn’t I recognize him?”
No han podido reconocerle.
No one recognizes him.
Pero cuesta reconocerlo.
But it’s hard to recognize.
¿Está tratando de reconocerlo?
Is he trying to recognize it?