Перевод для "orígenes" на английский

Orígenes

сущ.

• beginning

Примеры перевода

beginning сущ.

Comienza con información básica sobre la Fundación, es decir sus orígenes y objetivos.
It begins with background information on the Foundation, including its origins and objectives.

a) Teniendo como punto de partida las instalaciones del transportista en el país de origen; y
beginning with the departure from a facility of the shipper in the country; and

La desigualdad tiene también una dimensión intergeneracional, que para muchos tiene su origen en una cuestión de herencia.
181. Inequality also has an intergenerational dimension, which for many begins early as a matter of inheritance.

En este caso, las autoridades del país de origen piden al Estado del Camerún que inicie un procedimiento de extradición.
In that case, the authorities of the country of origin requested the Cameroonian State to begin extradition proceedings.

Estamos empezando con éxito el retorno de familias a los lugares de origen.
We are beginning successfully to return families to where they came from.

El tema ha suscitado el interés y preocupación del mandato desde sus orígenes.
The topic has been a source of interest and concern to him since the beginning of his mandate.

Otros grupos extremistas de origen cubano, radicados en Estados Unidos, comienzan a moverse en esa dirección.
Other Cuban extremist groups living in the United States are beginning to move in that direction.

Ese es el origen de la guerra de agresión contra la República Democrática del Congo.
19. This was the beginning of the war of aggression against the Democratic Republic of the Congo.

He ahí el origen de la tragedia de muchos trabajadores migrantes.
Such was the beginning of the harrowing tale of human rights abuses of many migrant workers.

Hasta el origen de la vida.
To the beginning of life.

La Copa tiene unos orígenes humildes.
The Cup has humble beginnings.

Usted tiene un origen humilde.
You, uh, you come from humble beginnings.

Vengo de orígenes humildes.
I come from humble beginnings.

Si, origenes humildes.
Yeah, humble beginnings.

Colin McKenzie era de origen modesto.
Colin McKenzie had humble beginnings.

Esta es nuestra historia de origen.
Our origin story begins.

Se remontarán a los orígenes.
They're going back to the beginning.

Éste es solamente el origen.
This is only the beginning.

Somos el origen de todo...
We are the beginning of everything ...

Los orígenes son enigmas.
Beginnings are riddles.

Igual que en el origen.
Just as in the beginning.

Y ése fue tu origen».
and that was your beginning.

Todo tiene su origen en el amor.
Everything begins with love.

No recuerdo nada de mis orígenes.
I have no memory of my beginnings.

Aquel fue el origen del grupo de Brodie.
This was the beginning of the Brodie set.

Regrese a donde se encuentran nuestro orígenes.
Go back to our very beginnings.