Перевод для "multidimensionalidad" на английский

Multidimensionalidad

• multidimensionality

Примеры перевода

multidimensionality

La multidimensionalidad y complejidad crecientes de los conflictos prolongados han provocado un aumento brusco en la demanda de operaciones de mantenimiento de la paz en los últimos años y han llevado al límite la capacidad de la Organización.
The growing multidimensionality and complexity of protracted conflicts had caused an abrupt surge in the demand for peacekeeping in recent years and overstretched the Organization's capacity.

El reconocimiento de esta realidad (denominada indistintamente interseccionalidad, multidimensionalidad y múltiples formas de discriminación) es importante para todo estudio de la violencia contra las mujeres con discapacidad.
The recognition of that reality -- variously referred to as intersectionality, multidimensionality, and multiple forms of discrimination -- is important to any examination of violence against women with disabilities.

Aunque el aspecto central son los ingresos, ya que el rasgo característico de esas iniciativas es la transferencia de recursos financieros, las transferencias de efectivo abordan la multidimensionalidad de la pobreza y sus múltiples causas.
80. Although the central focus is on income -- as the main feature of these initiatives consists of the transfer of financial resources -- cash transfers address the multidimensionality of poverty and its multiple causes.

Sin embargo, si el PNUD quiere tomarse en serio la multidimensionalidad de la pobreza, no puede lavarse las manos respecto a las dimensiones no económicas de la misma argumentando que son otros organismos los que tratan estas cuestiones.
However, if UNDP is to take seriously the multidimensionality of poverty, it cannot wash its hands of the non-income dimensions on the grounds that other agencies are dealing with them.

II. LA MULTIDIMENSIONALIDAD DE LA POBREZA 6 - 11 5
II. THE MULTIDIMENSIONALITY OF POVERTY 6 - 11 5

Esta multidimensionalidad y estos vínculos ponen de relieve la importancia de promover una concepción holística de los sistemas alimentarios y de tomar conciencia de los problemas que enfrentan los sistemas alimentarios en el entorno mundial actual.
Such multidimensionality and linkages signal the need to promote a holistic notion of food systems and to acknowledge the challenges confronting food systems in the current global environment.

El informe destacaba la importancia de la interseccionalidad, la multidimensionalidad y las múltiples formas de discriminación para todo estudio de la violencia contra las mujeres con discapacidad.
80. The report highlighted the importance of intersectionality, multidimensionality, and multiple forms of discrimination to any examination of violence against women with disabilities.

6. Para facilitar el logro de un consenso en torno al concepto de pobreza y extrema pobreza, el experto independiente se basó en el consenso existente en la comunidad internacional sobre la multidimensionalidad de la pobreza.
6. To facilitate the development of a consensus around the concept of poverty and extreme poverty, the independent expert built upon the existing consensus in the international community on the multidimensionality of poverty.

II. LA MULTIDIMENSIONALIDAD DE LA POBREZA
II. THE MULTIDIMENSIONALITY OF POVERTY

Pero de hecho, la "multidimensionalidad" de la pobreza impide hacer la distinción entre las causas y las consecuencias de la pobreza y, así, analizar dichas causas.
But in fact, the `multidimensionality' of poverty prevents the distinction being made between causes and consequences of poverty and thus, the analysis of structural causes.

Aunque la multidimensionalidad sugiera muchas respuestas en infinidad de mundos, cada universo sólo puede producir un único resultado...
Although multidimensionality suggests infinite outcomes... and an infinite number of universes, each universe can produce only one outcome.

Porque, bueno, la multidimensionalidad es bastante impredecible.
Because, ya know, this multidimensional stuff is quite unpredictable. Dyson.

Con las matemáticas tradicionales ya superadas, se entra en el concepto de multidimensionalidad, donde una serie de elementos de “tiempo” puede trasladarse, al cambiar de “atractor”, a otro conjunto con otros elementos.
Once you throw away classical mathematics, you get into multidimensionality, where one set of ‘time’ elements can be switched from one strange attractor or another to another set.