Перевод для "minimizaron" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Mientras que los representantes de la administración, con algunas excepciones notables, minimizaron sistemáticamente el alcance de esos casos e insistieron en que las investigaciones se habían realizado con arreglo a todas las normas pertinentes, los representantes del personal mencionaron que, en algunos casos graves, los jefes ejecutivos habían archivado los informes de la investigación, o que los funcionarios denunciantes de las irregularidades habían sido seriamente amenazados con la no renovación de sus contratos u otras formas más sutiles e indirectas de represalia.
While management - with some notable exceptions - consistently minimized the impact of such cases and pointed out that investigations had been conducted according to relevant standards, staff representatives mentioned that, for some serious cases, investigation reports were shelved by some executive heads, or staff members blowing the whistle seriously threatened with nonrenewal of contract or other forms of indirect (soft) retaliation.
El proyecto dio resultados excelentes, pues se evitó en gran medida la escasez de productos básicos y se minimizaron las deficiencias, especialmente en los canales públicos de distribución de varios países africanos.
The project generated impressive results: commodity shortages were significantly averted and gaps minimized, especially in the public distribution channels of several African countries.
A diferencia de lo que sucedió en crisis pasadas, los países con programas que contaban con el apoyo del FMI habían podido evitar las subidas más acusadas de los tipos de cambio y de interés, con lo que se minimizaron los costos financieros para los hogares y las empresas.
21. Countries with IMF-supported programmes have been able to avoid sharp spikes in interest and exchange rates, unlike in past crises, thus minimizing financial costs to households and companies.
El fin de la migración de la comunidad misseriya en el mes de julio y la limitación general de los desplazamientos causada por la temporada de lluvias en curso minimizaron los contactos entre las dos comunidades.
The end of the Misseriya migration in July and the overall limitations on movement imposed by the ongoing rainy season minimized the contacts between the two communities.
En la reunión que mantuvieron con la misión del Consejo, los cuatro generales que representaban, por un lado, las fuerzas imparciales y, por otro, las fuerzas de defensa y seguridad de Côte d'Ivoire y las Forces nouvelles hicieron hincapié en las excelentes relaciones de trabajo que mantenían sus unidades desde la firma del Acuerdo de Uagadugú y minimizaron los riesgos que afrontaba el proceso electoral a pesar de los escasos progresos que se habían hecho con respecto al desarme, la desmovilización y la reintegración, la desarticulación de las milicias y la reunificación de las dos fuerzas.
During their meeting with the Council mission, the four Generals representing the impartial forces on the one hand, and the Defence and Security Forces of Côte d'Ivoire and the Forces nouvelles on the other hand, emphasized the excellent working relations among their units since the signing of the Ouagadougou Agreement and minimized the risks facing the electoral process in spite of the limited progress on disarmament, demobilization and reintegration, dismantling of the militias and the reunification of the two forces.
En Kirguistán, pese a la elaboración de normas y reglamentos de descentralización, los factores exógenos de aprobación y aplicación de leyes minimizaron los beneficios potenciales.
In Kyrgyzstan, despite the drafting of rules and regulations for decentralization, the exogenous factors of approval and implementation of laws minimized the potential benefits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test