Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
viendo que algo amarillo y legamoso caía sobre mí desde un árbol…
seeing something yellow and slimy drop out of a tree…
Porque la luz estaba en todas partes: en el techo, en los muros, en el suelo legamoso;
For the source was everywhere: ceiling, walls, and slimy floor all glowed with a wavering phosphorescence.
Había en ella un montón blando de algo que olía como el borde legamoso de una playa durante la marea baja.
There was in it a slimy soft heap of something that smelt like does at dead low water a muddy foreshore.
La mujer dio un paso atrás cuando una legamosa aparición se materializó surgiendo de la dorada marmita.
The woman leapt back as a slimy apparition materialized out of the golden kettle.
Su pie se deslizó sobre algo legamoso en el piso, y al extender la mano volteó un candelabro.
His foot slid on something slimy on the floor, and in putting out his hand he knocked over a candlestick.
Ella no podrá recordar las ancas de la yegua, semejantes a dos joyas negras, lavadas por el río legamoso.
She will not be able to remember the mare’s croup, similar to two black jewels washed by the slimy river.
Detrás de este cottage había un estanque verde y legamoso que entre otras cosas incluía la mayor parte de las aguas residuales de la casa.
At the back of this was a slimy green pool which contained among other things most of their sewage.
Se movió cautelosamente sobre el borde de la galería: y entonces sus botas resbalaron súbitamente sobre la superficie legamosa.
He moved cautiously round the edge of the winze and as he did so, his boots suddenly slipped on the slimy surface.
—¿Por qué no sólo regresa gateando a su ataúd y se pudre, pequeño gusano legamoso? —dijo Agnes.
'Why don't you just crawl back into your coffin and rot, you slimy little maggot,' Agnes said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test