Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Las autoridades examinan casos similares ocurridos con anterioridad, interceptan comunicaciones y siguen la pista de la financiación de operaciones ilícitas.
Authorities review similar cases in the past, intercept communications and track down funding for illicit operations.
Las fuerzas navales aludidas interceptan esos buques, agreden e interrogan a sus tripulaciones y, en ocasiones, retienen durante largo tiempo a los buques y sus tripulaciones.
These naval forces intercept the vessels, assault and question their crews and, in some cases, detain ships and their crews for long periods of time.
Recientemente, unidades de la flota australiana se han sumado a las patrullas invasoras de las fuerzas de la Armada de los Estados Unidos en sus actos de agresión, interceptan buques y atacan e interrogan a sus tripulaciones.
Units of the Australian fleet have recently begun to join the intrusive patrols of the United States naval forces in their acts of aggression, and they intercept vessels and assault and question their crews.
Interceptan los buques, los detienen por varios días cada vez y manosean sus cargas.
They are intercepting vessels, detaining them for several days at a time and tampering with their cargoes.
El comportamiento de determinados países asiáticos que interceptan "boat people", que son tanto solicitantes de asilo como inmigrantes, constituye una violación flagrante de las normas y tratados internacionales.
The behaviour of certain Asian countries which intercepted “boat people”, both asylum-seekers and immigrant applicants, was a flagrant breach of international norms and treaties.
Estas fuerzas interceptan los buques por la fuerza y atacan e interrogan a sus tripulaciones.
They forcibly intercept vessels and assault and question their crews.
Las patrulleras de la Marina de los Estados Unidos atacantes, con la colaboración de unidades de la Marina Australiana, interceptan a estos buques, y atacan e interrogan a sus tripulaciones.
The patrols of the invading United States Navy, joined by units of the Australian fleet, intercept vessels and assault and question their crews.
La Relatora Especial tomó nota de la sobrepoblación de la estación migratoria de Tapachula que no está habilitada para albergar la cantidad de migrantes que se interceptan en la zona.
The Special Rapporteur took note of the overcrowding of the Tapachula holding centre, which is not equipped to house the number of migrants intercepted in the area.
Pregunta por los motivos por los que las fuerzas de seguridad no interceptan ni, en caso necesario, ayudan a los migrantes en esas rutas.
Why did the security forces not intercept and, where necessary, come to the aid of migrants on those routes?
Anguilas guardianes de Galápagos, que interceptan el plancton pasajero.
Galapagos garden eels who intercept plankton passing by
Interceptan señales con software de reconocimiento de voz con vigilancia.
Signal interceptions with voice-recognition software, surveillance.
Señor, ¿Que si interceptan y sigue sin responder?
Sir, what if they intercept and there's still no response?
Los mesopotamios que nos interceptan son una placa sin junturas.
The Mesopotamians intercepting us are one plate with no seams.
No te diré adónde por si interceptan esta carta.
I will not say where in case this letter is intercepted.
Los ratones te han dicho que interceptan las comunicaciones de las naves.
“The mice have told you they intercept the ships’ communications.
De un gris pálido, interceptan la mirada exigente de la reinona.
Pale-gray, they intercept the demanding look of the queen.
гл.
Se interceptan los teléfonos, se viola la correspondencia y se someten a registros las habitaciones del personal de la MINURSO.
Telephones had been tapped, mail had been tampered with and the rooms of MINURSO personnel had been searched.
También interceptan líneas telefónicas sin la debida orden judicial.
They also tap telephone lines without judicial orders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test