Перевод для "imaginista" на английский

Imaginista

• imaginist
• imagistic

Примеры перевода

imagistic

Muchos lo consideraban imaginista, pero más bien era modernista, evitaba la tradición poética europea y celebraba las circunstancias cotidianas.
Many considered him to be an imagist, but he was really more of a modernist, eschewing the poetic traditions of Europe, in favor of celebrating everyday circumstances.

No basta con indicar que los simbolistas y los imaginistas son, o eran, un poco détraqués.
It’s not enough to hint that the symbolists and the imagists are, or were, a little detraques.

—Su enfoque imaginista continúa siendo muy bueno, maestro Shen.
“You are still so good with your Imagist touch, Master Shen.”

Quizá su éxito académico se debiera a su poética imaginista.
Perhaps his academic success came from his Imagist poetics.

Un joven crítico señaló que los poetas imaginistas estadounidenses tenían una deuda con la poesía clásica china, y que Shen, calificado de imaginista, en realidad estaba restaurando la antigua tradición.
A young critic pointed out that the American Imagist poets were indebted to classical Chinese poetry and that Shen, labeled an Imagist, was actually restoring the ancient tradition.

– No hay de qué, camarada inspector jefe y poeta imaginista chino.
“Don’t mention it, Comrade Chief Inspector Chen, also Chinese imagist poet.”

Pensó en el enfoque imaginista que empleó Shen para analizar el vestido mandarín.
He thought about Shen’s Imagist approach to the mandarin dress.

Shen había sido poeta en la década de 1940, época en la que escribía con el estilo imaginista que entonces estaba de moda.
Shen had been a poet in the forties, writing in a then-fashionable Imagist style.

Hilda Doolittle era una poetisa del grupo imaginista estadounidense que se dio a conocer con el nombre de H. D.
Hilda Doolittle was an American Imagist poet who came to be known by the name H.D.

Hay ecologistas de ambientes alienígenas como Hal Clement, e imaginistas poéticos como Ray Bradbury, y destructores de mundos como Edmond Hamilton y A.
There are alien ecologists such as Hal Clement, and poetic imagists such as Ray Bradbury, and world-destroyers such as Edmond Hamilton and A.

Parecía una parodia de un poema imaginista, pero ¿era la poesía relevante en un momento en el que varias jóvenes inocentes estaban muriendo, una tras otra?
It read like a parody of an Imagist poem, but was poetry relevant at a moment when innocent people were dying, one after another?