Примеры перевода
Fondos administrados por el PNUD, fondos fiduciarios y otros fondos:
UNDP-administered funds, trust funds and other funds
Con fondos, señor, que se comprará con fondos.
Funds, sir, o be bough wih funds.
Fondos de cobertura, fondos de pensiones.
Hedge funds, pension funds.
El Fondo Bethlehem.
The bethlehem fund.
¿El fondo fiduciario?
The trust fund?
Tommy, mi fondo fiduciario es tu fondo fiduciario.
Tommy, my trust fund is your trust fund.
¿El fondo del Presidente?
President's fund?
- ¡Para el fondo!
- To the fund!
Tenemos los fondos.
We're funded.
Fondos mezclados, ¿verdad?
Commingling funds, huh?
No tenemos el dinero, los fondos, los fondos.
We haven’t the funds, the money, the funds.
—El Fondo, por supuesto, el Fondo —dijo él—.
'The Fund, the Fund, of course,' he said.
Este fondo lo hemos bautizado como el Fondo Rita Damiano Kernaghan.
The name of the fund is the Rita Damiano Kernaghan Fund.
Al parecer, ella estuvo poniendo dinero en una especie de fondo de educación para ti. —¿Un fondo? ¿Qué fondo? ¿De dónde?
It appears that she’d been paying into some sort of education fund for you.” “A fund? What fund? From where?”
Necesitaréis, por supuesto, poner algunos fondos a mi disposición. —¿Fondos?
You will need, of course, to place funds at my disposal." "Funds?"
––¿Cómo están los fondos?
How are the Funds?
—¿Y el depositario de los fondos?
“And the holder of the funds?”
Los fondos están garantizados.
Funding is guaranteed.
Falta de fondos
Lack of finance
Fondos del Gobierno
Government finance
Hay que incrementar los fondos.
Financing has to be increased.
Digo, tenemos fondos para financiarlos.
I mean we got financing.
Intenté buscar fondos en otras partes.
I went everywhere for financing. I swear.
Cuando un lobista recauda fondos...
When a lobbyist raises finance...
Y yo intento recaudar fondos.
And I'm trying to raise finance.
- Tienen los fondos.
- They've got the finances.
Se agotan los fondos,
His finances exhausted,
Tu propia fragua se pagó con dichos fondos.
Your own shop was financed by it.
Las finanzas de otras personas te absorben a fondo.
Other people's finances are deeply absorbing.
Trataba de reunir fondos para huir a México.
He was trying to finance a trip to Mexico.
—Nunca me he metido muy a fondo en sus finanzas.
I have never inquired deeply into his finances.
A esto hay que añadir los seguros, la gestión de fondos y las finanzas internacionales.
Add insurance, money management, international finance.
Nuestros fondos son los mismos. —Está bien —prosiguió Fordyce después de tomar nota—.
Our finances are mingled.” Fordyce made a note.
Es obvio que Cardan la financió…, o que robaron los fondos necesarios a sus espaldas.
It’s clear that Cardan financed this—or that they robbed the treasury behind his back.