Перевод для "funds" на испанский

Funds

сущ.

• fondos
• bases

Примеры перевода

fondos сущ.

UNDP-administered funds, trust funds and other funds
Fondos administrados por el PNUD, fondos fiduciarios y otros fondos:

Funds, sir, o be bough wih funds.
Con fondos, señor, que se comprará con fondos.

Hedge funds, pension funds.
Fondos de cobertura, fondos de pensiones.

The bethlehem fund.
El Fondo Bethlehem.

The trust fund?
¿El fondo fiduciario?

Tommy, my trust fund is your trust fund.
Tommy, mi fondo fiduciario es tu fondo fiduciario.

President's fund?
¿El fondo del Presidente?

- To the fund!
- ¡Para el fondo!

We're funded.
Tenemos los fondos.

Commingling funds, huh?
Fondos mezclados, ¿verdad?

We haven’t the funds, the money, the funds.
No tenemos el dinero, los fondos, los fondos.

'The Fund, the Fund, of course,' he said.
—El Fondo, por supuesto, el Fondo —dijo él—.

The name of the fund is the Rita Damiano Kernaghan Fund.
Este fondo lo hemos bautizado como el Fondo Rita Damiano Kernaghan.

It appears that she’d been paying into some sort of education fund for you.” “A fund? What fund? From where?”
Al parecer, ella estuvo poniendo dinero en una especie de fondo de educación para ti. —¿Un fondo? ¿Qué fondo? ¿De dónde?

You will need, of course, to place funds at my disposal." "Funds?"
Necesitaréis, por supuesto, poner algunos fondos a mi disposición. —¿Fondos?

How are the Funds?
––¿Cómo están los fondos?

“And the holder of the funds?”
—¿Y el depositario de los fondos?

Funding is guaranteed.
Los fondos están garantizados.

bases сущ.

With regard to funding, it was crucial to expand resource bases and expand donor bases.
Con respecto a la financiación, es fundamental ampliar las bases de recursos y la base de donantes.

UNMOT's activities, which are funded through assessed contributions, make up one pillar.
Las actividades de la MONUT, financiadas mediante cuotas, constituyen una de esas bases.

In this review, a basis for action and for funding was developed.
En ese examen se elaboraron las bases para la adopción de medidas y la financiación.

And, as the majority walks around oblivious to this reality, the banks in collusion with governments and corporations continue to perfect and expand their tactics of economic warfare, spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund [IMF],
Y, mientras la mayoría camina por ahí ignorante de esta realidad, los bancos en conspiración con el gobierno y las corporaciones continúan perfeccionando y expandiendo sus tácticas de guerra económica, generando nuevas bases, como el Banco Mundial

When public funding for housing is cut back... it's because they need the money to build more secret underground bases.
Cuando el dinero para la vivienda se redujo... fue porque necesitaban construir más bases subterráneas.

A primary objective of The National Mental Health program is to increase our fund of scientific knowledge about mental health and about mental illness.
Un objetivo primario del programa de salud mental nacional es incrementar las bases de nuestro conocimiento acerca de la salud mental y la enfermedad mental no estamos haciendo esto, ¿porque?

Hertzfeld suggested, referring to the government-funded computer network that links universities, research establishments, and military bases.
Se refería a la red de ordenadores auspiciada por la Administración que incluía universidades, instituciones de investigación y bases militares—.