Примеры перевода
Forzaste y entraste.
You're breaking and entering.
¿por qué entraste?
Why entered anyway?
Así que entraste.
So, you entered.
¿Por dónde entraste?
How did you enter?
¿Por aquí entraste?
Is this where you entered?
Ellos vieron que entraste.
They saw you enter.
¿Entraste a crematorio?
You entered the crematorium?
- ¿Entraste al penthouse?
Did you enter the penthouse?
—Tú entraste en mi mente.
You entered my mind!
—Entraste en el espíritu de la cosa.
"You entered into the spirit of the thing.
– ¿Y en qué año entraste?
“Ah, and when did you enter it, in what year?”
Ella te miraba desde que entraste.
She was watching you from the moment you entered.
Déjame entrar en tu cuerpo como tú entraste en el mío una vez.
Let me enter you as you once entered me.
Se abrió en cuanto entraste en mis dominios.
It opened as soon as you entered my domain.
—¿Entraste en las habitaciones ayer, mi señora? —No.
“Did you enter the rooms yesterday, my lady?” “No.
La puerta por donde entraste no se abre desde dentro.
The door you entered doesn't open from within.
—¿Tu madre estaba inconsciente cuando entraste en la biblioteca?
“Your mother was unconscious when you entered the library?”
Porque entraste sin avisar en el espacio emergente.
You entered emergent space without proper warning.
– ¿Por qué entraste en el cuerpo?
Why'd you get into it?
—Pero ¿cómo entraste?
‘But how did you get in?’
—Pues entraste con ganas en ella.
“You were keen enough to get into it.”
¿Entraste en el club de ajedrez?
Did you get into the chess club?
—¿Y cómo entraste en el Movimiento?
“And how did you get into the movement?”
¿Cómo entraste en el complejo?
How did you get into the complex?
—¿Y por qué no entraste?
“Why didn’t you come in?”
«¿Y por qué entraste ahora al colegio?»
‘And why are you only coming to school now?’
—¿Por qué entraste hoy en la tienda?
“Why did you come to the store today?”
—¿Por qué entraste ahí?
Why did you go in there?
¿Entraste a ver el cadáver?
`Did you go in and see the body?
Entraste a mis archivos. Delores dijo que estaría bien.
You accessed my files.
A las 3:46, entraste en mi despacho.
3:46 am, you accessed this office.
"A través de las varias redes a las que entraste también aprendí de la Sección 9."
Through the various nets that you accessed, I also learned of Section 9.
¿Cómo es que entraste?
How'd you even fit?
—¿Entraste y les disparaste?
You walked in and shot them?
Luego entraste tú por la puerta.
Then you walked in the door.
¡Lo supe en cuanto entraste!
From the moment you walked in!
Cuando entraste en la cárcel el gramo costaba mil doscientas.
When you were put away it was, what, twelve hundred a gram?