Перевод для "encuentrate" на английский

Encuentrate

• find yourself
• meet

Примеры перевода

find yourself

Regresa, encuéntrate a ti misma, encuéntrate en el lugar donde sabes que te hallas… tendida en el suelo. Encuéntrate. —¡Triana! Me volví apresuradamente.
Go back, find yourself; find yourself where you know you are... lying on the floor. Find yoursel£ "Triana!"

Corre, corre, sal de este sueño, de esta visión, encuéntrate a ti misma, Triana.
Run, run, out of this dream, out of this vision, find yourself, Triana.

—Vete —dijo cuando Sarah empezó, innecesariamente, a explicarle su necesidad de marcharse durante un tiempo—. Encuéntrate a ti misma.
“Go,” she’d said when Sarah started, unnecessarily, to explain her need to get away for a while. “Find yourself.

—Entonces, ¡encuéntrate una mujer que no tenga expectativas, y que no tenga las cualidades que te permiten tener expectativas, y luego me dices cómo te va!
“Then find yourself a woman completely devoid of expectations, and devoid of the qualities allowing her to have expectations, and then tell me if you’re happy!”

meet

Encuéntrate conmigo allí.
Just meet me there.

Entonces encuéntrate conmigo.
Then meet with me.

Encuéntrate conmigo aquí.
Meet me here.

Encuentrate conmigo enfrente.
Meet me across the street.

Encuéntrate allí conmigo.
Meet me over there.

Encuéntrate con ellos en algún punto entre aquí y donde hayan llegado.
Meet them somewhere between here and wherever they’ve gone.

Espera un minuto y luego encuéntrate conmigo en el guardarropa.
Wait for a minute, then meet me in the cloakroom.

—Mejor: encuéntrate con nosotros en Town Lake en media hora.
Better: meet us at Town Lake in half an hour.

Encuéntrate conmigo dentro de media hora en la intersección del Radio 3 y el Anillo 2.
Meet me in half an hour at the intersection of radius 3 and ring 2.

¡Encuéntrate conmigo allí, de hombre a hombre, y romperé esa lanza tuya en dos y te expulsaré aullando!
Meet me there, man to man, and I'll cleave that spear of yours in twain and drive you howling hence!"

Hace que el Hombre Caviar escriba «Encuéntrate conmigo en el baile de la Casa del Pueblo este sábado» para Gertrud.
'Meet me at the dance in the Community Centre on Saturday,' he has the Caviar Man write to Gertrud.

—Quiero que consigas todo el dinero posible. Pide prestado, junta tus ahorros, compra un equipo Astromejor de mi medida, y encuéntrate conmigo, y rápido, en el mismo lugar en que tu madre se quebró una pierna el año pasado.
I told her: "I want you to raise every cent you can, borrow, clean our your savings, buy a Starrzelius apparel outfit for me, and meet me with it soonest at the place where your mother broke her leg two years ago.