Перевод для "emparejamos" на английский

Emparejamos

гл.

• match
• pair
• even
• match up
• twin

Примеры перевода

match гл.

Lo emparejamos con un esbozo esta mañana.
We matched it with a sketch this morning.

Este es el chico con quien te emparejamos.
Here's the kid we matched you up with.

Emparejamos esto al modelo de su cámara y la lente.
We matched that to your camera's model and lens.

Aunque creamos que emparejamos la llave a la página de la Biblia correcta, aún tenemos que descifrar el mensaje.
Though we believe we've matched the key to the correct Bible page, we've yet to decipher the message.

Emparejamos la muestra con el ADN del Sr. Liam Foyle.
We matched the sample to the DNA of Mr. Liam Foyle.

Incluso nos emparejamos para convertirnos en una sola persona.
We even matched each other to become one person.

Emparejamos la huellas sobre la regla a Lo Keung
We matched the prints on the ruler to a Lo Keung

Nunca emparejamos esa pistola en particular.
We never quite matched that particular pistol.

No, nos emparejamos en Kasuall.
No, we matched on Kasuall.

Y si me gustan y yo les gusto, si ven mi perfil y les gusto, nos emparejamos y empezamos a hablar.
They see my profile and they like me, then... then we match, and then we can start talking.

Había afecto, pero no nos emparejamos en la manera que Dimitri y yo lo hacíamos.
There was affection, but we weren't matched in the way Dimitri and I were.

pair гл.

¿Con quién la emparejamos?
Who was she paired with?

Imagínate que te emparejamos con Chance
Figure we'll pair you and Chance up to take the office.

Los emparejamos en La Granja. hijo.
We paired you at the farm, son.

Usted no esta sugiriendo emparejamos dos pacientes que no funcionan?
You're not suggesting we pair two nonfunctioning patients?

- Oh, Dios. ¿Sabes lo que ha dicho el detective con el que nos emparejamos?
You know what this detective I got paired off with said?

Es un proyecto de ley feminista ¿La emparejamos con una mujer y "girl power"?
It's a feminist bill. Do we pair her with a woman and go girl power?

Y finalmente emparejamos el pie izquierdo con el pie derecho ..
And finally the left foot paired with the right foot..

Los emparejamos. Recuerdas?
We paired you, remember?

Emparejamos un Raptor con cada nave civil
We pair a Raptor with each civilian ship.

Y esta fue la primera vez que los emparejamos, y congeniaron.
And this was the first time we kind of paired those two, and it just clicked.

Si nos emparejamos, los otros hombres no se atreverán a molestarte.
If we pair off, the other men will not dare bother you.

Cuando nos conocimos en Nueva York y nos emparejamos, allá por 1969, yo era un joven refinado (eso creía) de veinticuatro años, y Ann Dykstra, de Birmingham, Michigan, una chica de veintidós encantadora, atlética y un tanto escéptica.
When I met her in New York and we were a pair around town circa 1969, I was a sophisticated (I thought) twenty-four, and Ann Dykstra of Birmingham, Michigan, a winsome, athletic, somewhat skeptical twenty-two.

even гл.

– Sí. Tú -le contestó el joven de apellido irlandés y ceja paralíticamente arqueada. – Entonces a ver si juntos nos emparejamos -le sonrió Andrea.
“Not so. You can,” answered the young man with the Irish name and the paralytically arched eyebrow. “Let’s see if together we can draw even.” Andrea smiled.