Перевод для "déjese" на английский

Déjese

• let yourself

Примеры перевода

let yourself

Ignore toda consideración sobre su propio peso y déjese flotar más alto.
Ignore all considerations of your own weight and simply let yourself waft higher.

—Déjese caer… como en el teatro… Hay trucos…, no hay ningún riesgo… —¡Ah, si estuviera allí para decírmelo, para repetírmelo…!
“Let yourself go... just as they do on the stage... sort of trap-doors... there 's no risk...” “Ah! if I could have you there to tell me all that, to keep repeating it to me...

Intente pescar uno al azar, decía, déjese llevar, deje oscilar el brazo, cierre los ojos, como si yo no estuviera aquí… Silencio.
Try fishing one up now, he said, just let yourself go, let your arm hang over the edge, close your eyes, pretend I’m not here … Silence.