Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Porcentaje de países en desarrollo que detallaron en
Percentage of developing countries that detailed
En el proyecto se detallaron las facultades, las funciones, la estructura y las disposiciones administrativas y financieras de la Comisión.
The draft details the powers, functions, structure, and administrative and financial provisions of the Commission.
Además, psicoanalistas, psiquiatras y psicólogos detallaron sus experiencias en el terreno y conclusiones clínicas.
In addition, psychoanalysts, psychiatrists and psychologists detailed their field experience and clinical findings.
En esa comunicación, se detallaron los motivos de la visita y se solicitó información específica sobre algunas empresas.
In this communication, the reasons for the visit were detailed and specific information on certain companies was requested.
Porcentaje de países en desarrollo que detallaron en sus informes los distintos aspectos de sus
Percentage of developing countries that detailed the composition of their population programme
Se detallaron entonces los siguientes aspectos prioritarios de la actividad para 2001-2006:
The following priority areas therefore were detailed for action during 2001-2006:
También se detallaron los progresos de Singapur en la eliminación de la discriminación por motivos de género.
It also detailed Singapore's progress in eliminating gender discrimination.
ii) La mayoría de ellos detallaron sus leyes y reglamentos en materia de seguridad biológica;
The majority detailed biosafety and biosecurity legislation and regulations;
En los programas de auditoría se detallaron el tipo y el ámbito de los diversos procedimientos de auditoría.
The nature and scope of the various audit procedures were detailed in the audit programmes.
En el primer informe (párr. 16) se detallaron las disposiciones de ambos párrafos.
Details of the provisions of those two paragraphs were given in the first report (paragraph 16).
Joseph L Lockard y yo se detallaron para operar un problema desde nuestra unidad de radar.
Joseph L Lockard and myself were detailed to operate a problem from our radar unit.
Le detallaron la Retribución de un modo que reescribió por completo su entendimiento de la fundación de su dinastía.
They detailed the Retribution in a manner that rewrote his understanding of his dynasty’s founding entirely.
En un informe de quince puntos, detallaron sus conclusiones. Citaron la inconsistencia de sus múltiples coartadas, sus cambios físicos, que los miembros del equipo de la biblioteca lo habían reconocido por la fotografía y el hecho de que no había pasado la prueba del polígrafo.
In a fifteen-point memo, they detailed their reasoning. They cited the inconsistencies in his various alibis; his changed appearance; the selection of his photo by the library staff; and the fact that he’d failed the polygraph test.
En muy poco tiempo, el desconocido, que al principio fue recibido con tanta frialdad, logró con su talante franco y seductor que las mujeres de la cocina se enzarzaran en una conversación más confidencial, en el curso de la cual le detallaron por lo menudo la historia de Laura, desde el día en que su marido se marchó hasta la fecha.
In short, the wayfarer, who had at first been so coldly received, contrived by his frank and engaging manner to draw the ladies of the kitchen into a most confidential conversation, in which Laura's history was minutely detailed, from the day of her husband's departure to the present.
María estaba de excelente ánimo, disfrutando de la alegría y del cambio, y tan satisfecha con el viaje en el carruaje de cuatro caballos de su suegra y con su completa independencia de Camden Place, que se sentía con ánimo para admirar cada cosa como debía, y al momento comprendió todas las ventajas de la casa en cuanto se las detallaron.
Mary was in excellent spirits, enjoying the gaiety and the change, and so well satisfied with the journey in her mother-in-law's carriage with four horses, and with her own complete independence of Camden Place, that she was exactly in a temper to admire everything as she ought, and enter most readily into all the superiorities of the house, as they were detailed to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test