Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
¡Y sólo deslicemos esos piececitos directo en Comodolandia!
And let's just slide those footsy-wootsies right into Cozyville!
—Sugiere que, en vez de enfrentarnos con la Murthe poder a poder, nos deslicemos a través y más allá del flujo de su energía hasta el lugar donde ésta termine agotándose y allí, como una firme embarcación, flotemos seguros y secos.
“It suggests that rather than meeting the Murthe power against power, we must slide across and over the gush of her hoarded energy, until at last she has spent herself and we, like stout ships, float secure and dry.”
decía… ESTÁ BUSCANDO UN NIDO POBRE MONSTRUO ASUSTADO DEBEMOS APLASTARLO COMO A SUS HERMANAS ANTES DE QUE ARAÑE AGUJEROS EN EL CIELO Y EN EL FLUJO DE COLORES DE LA CIUDAD VEN Y DEJA QUE NOS DESLICEMOS HACIA EL INTERIOR DE LAS LARGAS FISURAS DE LA RED DEL MUNDO DONDE CORRE EL DESGARRADOR Y ENCONTREMOS SU GUARIDA…
IT RUNS AND HIDES ITS HIDE … it said … IT IS ROOTING FOR A NEST POOR FRIGHTENED MONSTER WE MUST CRUSH IT LIKE ITS BROTHERS BEFORE IT GNAWS HOLES IN THE SKY AND THE CITY-WIDE COLOURFLOW COME AND LET US SLIDE DOWN LONG FISSURES IN THE WORLDWEB WHERE THE RENDER RUNS AND FIND ITS LAIR …
гл.
–¿Por qué no dices que nos deslicemos por un costado? Nada de expulsiones al exterior y de cuerpos volando por los aires. Y aun así, sigue sin gustarme la idea. Estás exagerando los medios tecnológicos con los que puede contar una islita primitiva y apenas habitada.
1@ "Try slipping over the side, no ejections, no bodies flying in the air, and I still don't like it. You're exaggerating a primitive, minimally inhabited small island's technical resources."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test